| Художественную литературу я перевожу с 1973 года. Вот список книг, переведенных мною за это время (в алфавитном порядке):
* Блум Уильям, «Кентерберийская сказка», Великобритания
* Брейтуэйт, Эдвард, «Почетный белый», Гайана
* Брейтуэйт Эдвард, «Учителю с любовью», Гайана
* Вонгар Биримбир, «Каран», Австралия
* Глэнвилл Брайан, «Олимпиец» (сборник рассказов), Великобритания
* Коллинз Джекки, «Голливудские мужья», США
* Коллинз Уилки, «Муж и жена» (в соавторстве с М.Литвиновой), Великобритания
* Кольер Джон, «Карты правду говорят» (сборник рассказов), Великобритания
* Кристи Агата, «Зернышки в кармане», Великобритания
* Кристи Агата, «И в трещинах зеркальный круг», Великобритания
* Кристи Агата, «Миссис Макгинти с жизнью рассталась», Великобритания
* Макбейн Эд, «Под утро», США
* Макбейн Эд, «Покушение на леди» (в соавторстве с А.Лещинским), США
* Маклин Элистер, «Пыль на трассе» (в соавторстве с А.Лещинским), Великобритания
* Моэм Сомерсет, рассказы, Великобритания
* О’Коннор Френк, рассказы, Великобритания
* Паркинсон Норткотт, «Закон отсрочки», Великобритания
* Планкетт Джеймс, «Паутина» (сборник рассказов), Ирландия
* Райт Ричард, «В середине жизни» Канада
* Стаут Рекс, «Второе признание», США
* Стейнбек Джон, «Рыжий пони», США
* Твен Марк, «Дары цивилизации» (очерки), США
* Форстер Эдвард, «Морис», Великобритания
* Френсис Дик, «Последний барьер», Великобритания
* Фрил Брайан, рассказы, Ирландия
* Хайнс Барри, «Цена угля», Великобритания
* Хартли Лесли, «Посредник», Великобритания
* Хартли Лесли, «Цена совершенства», Великобритания
* Хейли Алекс, «Корни», США
* Хиллиард Ноэль, «Маорийская девушка», Новая Зеландия
* Хьюз Моника, «История с танцем призраков», Канада
* Чейз Джеймс Хедли, «Дело о наезде», Великобритания
* Чейз Джеймс Хедли, «Если вам дорога жизнь», Великобритания |
