Первая часть триптиха фантастических новелл 1972 г. Перевод сделан заново специально для Флибусты с английского издания, обложка которого представлена здесь, и снабжен примечаниями. Полный перевод выкладываться на Флибусту не будет. Он выходил лишь малотиражным изданием. Готовится его публикация более крупным тиражом.