«Знаменитый нашъ Синологъ О. Іакин?ъ Бичуринъ доставилъ Императорской Академіи Наукъ сл?дующее, досел? неизданное, прибавленіе къ его Китайской Грамматик?.

Изъ буквъ, входящихъ въ составъ Китайскихъ звуковъ, н?тъ ни одной, которой бы не было въ Русскомъ язык?; прим?чательное же въ Китайскомъ язык? отличіе н?которыхъ звуковъ не составляетъ новыхъ буквъ, a происходитъ отъ произношенія. Въ изданной мною Китайской Грамматик? я показалъ, въ чемъ состоитъ это отличіе, но не изложилъ естественныхъ тому причинъ…»

Произведение дается в дореформенном алфавите.