Thank you for
downloading this ebook. This book remains the copyrighted property
of the author, and may not be redistributed to others for
commercial or non-commercial purposes. If you enjoyed this book,
please encourage your friends to download their own copy from their
favorite authorized retailer. Thankyouforyoursupport.
Среда, 4 апреля
Решила завести новый
дневник.
Подозреваю, что пока я сижу в
«Башне на Набережной», мой потёртый блокнот-молескин достают из
комода и читают. Иначе как объяснить некоторые странности по
жизни?
Последней записью размахиваюсь
на всю страницу: «Тебе должно быть стыдно!»
Закрываю и прячу в нижний ящик
стола, под старые журналы. Кстати, давно пора выбросить
накопившийся хлам!
Теперь пишу только в этот файл.
Пароль точно никто не узнает. Недавно смотрела телеканал «РБК»,
программу про Сноудена, так в ней некий хипстер советовал
использовать ключевые фразы длиной от восемнадцати знаков. Дескать,
подобный код раскалывать будут лет двадцать.
Ха, если бородач прав, то моего
хватит до скончания века. Ничего сложного, всего лишь строчка из
Цветаевой:
«Так, руки заложив в
карманы,
Стою. Меж нами океан.
Над городом — туман, туман.
Любви старинные туманы».
Счастливая… У неё было о ком так
вспоминать.
Пятница, 6 апреля
Тридцать три не двадцать
три….
А что поделать?!
Впрочем, не мне жаловаться.
Некоторые уже в двадцать пять выглядят расплывшимися «бомбами»,
которым меньше сороковника не дашь. Так что... Спасибо папе за
рост, а маме за здоровую кожу!
Мама дозвонилась из Белгорода
рано утром, а старшая сестра поздравила с днём рождения пока я шла
от метро до офиса. Приятно, ведь ближе чем они уже никого не
осталось. А то, что подарков от них не получила — ерунда! В любом
случае, я в Москве зарабатываю за месяц как они за полгода.
Вместе.
На работе тоже не забыли: букет
цветов от компании на столе, сувениры от коллег, привычные фразы.
Если честно, лучше бы никто из «чужаков» не знал о дне рождения. Не
тот возраст, чтобы ему радоваться.
Заказала вино и тортики через
интернет. Диетические, конечно. Главное — не читать бесконечный
список ингредиентов на дне коробки. Зато, практически без
калорий!
Сложнее всего пришлось во время
фуршета в обеденный перерыв. Чёрт, ненавижу, когда в тосты, будто
невзначай, вкладывают дежурные фразы про счастье, богатого жениха и
кучу ребятишек. Ну какая вам разница?! Зачем напоминать?! Может, я
решила себя карьере посвятить?!
Лучше бы премий пожелали, те
хотя бы на досрочное погашение ипотеки направить можно.
Егор тоже помаячил на
горизонте…
Блин, точнее Егор Петрович
обратил на меня внимание и под вечер втихомолку сунул открытку.
Гадина! Надеется, что я хоть когда-нибудь забуду, как три года
назад этот мудак охмурил новенькую переводчицу. А я, словно дура,
развесила лопухи: не старый, уверенный в себе, солидный директор
департамента финансов нашего машиностроительного холдинга. Вот
только через пару месяцев выяснилось, что ему нужна была лишь
грелка в постели, пока жена в итальянском роддоме лежала.
Сволочь! Думает, раз он дорос до
«генерального», то может снова ко мне подкатывать?! Плевать на то,
что он теперь начальников начальник, а я перевожу для него на
встречах с американскими партнёрами! Я такого не прощаю!
Признался бы он сразу, что
женат, но просто ищет подругу на время — ладно, все люди взрослые.
Я бы отказалась, конечно, но уважать не перестала бы. А так…
Тьфу, только настроение
испортил.
Суббота, 7 апреля
С утра разглядывала презентацию,
которую по электронке прислала сестричка на день рождения. Есть у
нас такая традиция: готовить красочные открытки в PowerPoint.
Настроение на пять с плюсом!
Выбралась в кафе с подругами.
Блин, я всё понимаю, но хватит уже с меня пожеланий выйти замуж и
нарожать детей.
Да! Хочу! Хочу больше жизни! Но
это моё и только моё! Не надо этим тыкать, пусть и из лучших
побуждений.
Когда вечером вышла из такси, у
подъезда стоял красный BMW Федьки-гада, а
он сам красовался рядом с букетом в руках.
Прошла мимо.
Сколько можно? Полтора года он
то пылает страстью, то скисает как простокваша и исчезает с радара
стоит лишь намекнуть на развитие отношений.
Не мычит, не телится, блин!
Надоело, право слово!
P.S. Хотя, может и сама
виновата. Незачем было искать романтику на работе. Тем более в лице
старшего менеджера отдела закупок. Привык всё продавать и покупать…
вот и со мной он так же.
P.P.S. Но если вся жизнь проходит на работе, то где ещё
её искать? Эту романтику? И когда?!
Вторник, 10 апреля
Бродят слухи, что скоро назначат
полноценного руководителя административного отдела. До этого
обязанности шефа исполняла начальница канцелярии, но всё меняется.
Не то чтобы я хотела, но надо же когда-нибудь и «расти»? А то у нас
переводчиков с этим туго…
Впрочем, как и у всех
представителей «ремесленных» профессий.
Зато тех, кто владеет
«мастерством», в кризисные годы сокращают последними. В отличие от
всяких пиарщиков-рекламщиков-маркетологов-юристов-экономистов.
Грех жаловаться, ведь когда
холдинг переводили на четырёхдневку, меня оставляли на полную
рабочую неделю.
Четверг, 12 апреля
Обычно, я иду до станции метро
дворами, но сегодня прошла вдоль стены детского садика. Какой-то
графёр изобразил на новеньких кирпичах идиллическую картину:
папа-мама-дочка взявшись за руки, идут по пляжу навстречу
рассвету.
Блин, да этот художник словно
воплотил те пожелания, которыми меня бомбили в день рождения.
Надеюсь, это не кто-то подслушал
и расстарался?! Ха…
Суббота, 14 апреля
Ходила в кино с подругами.
Смотрели «Макбет». Убийства, предательства. Никому нельзя верить.
Даже самые близкие люди стремятся лишь к собственным целям, хотя и
уверяют, что действуют ради твоего же блага.
Тяжёлый фильм. Теперь на сердце
черно, словно попала ночью в бурю посреди несжатого поля.
Графитовое небо, хлёсткий дождь
вколачивает тебя в землю, вымачивает до нитки. С неба бьют молнии.
Отсветы, как вспышки фотокамеры. Не указывают дорогу к спасению, а
словно углём рисуют поникшие колосья. И нет им края. И никого
вокруг. И ты стоишь, трясёшься от ужаса, но бежать некуда. И не к
кому.
Впрочем, знала же на какой фильм
иду. Но в нашей компании принято смотреть кино «со смыслом». Не
артхаус (на тех сеансах одни моральные фрики тусуются), но нечто
интеллектуальное.
Как говорится, влилась в
коллектив — изволь соответствовать. Конечно, поначалу я втайне
надеялась использовать такие походы как шанс на судьбоносное
знакомство с неглупым, интересным парнем…
Дурочкой была. На «умных»
киносеансах и спектаклях собираются такие же незамужние одиночки
как я… Нечего ловить.
Но не сидеть же дома? Это в
детстве я вместе с сестрой засматривалась и зачитывалась
приключениями хоббитов или команды «Энтерпрайза». Вот только сейчас
об этом и рассказывать стыдно. А уж заикаться о походе на очередной
«Звёздный путь»…
Среда, 18 апреля
Это пипец!
Татьяну назначили моим
руководителем! Блин!
Эту помощницу начальницы
канцелярии поставили рулить административным отделом! В том числе и
мною. Ведь единственного переводчика для «топов» решили не отдавать
в фкнкциональные департаменты, а оформили в «администрацию».
Нет, общаемся-то мы с Татьяной
всегда нормально, многие даже считают нас подругами. Но только в
пределах офиса. Так… улыбнуться, сбегать на обед в ближайшее кафе,
посмеяться над фотками в Instagram…
Обычное ни к чему не обязывающее офисное воркование двух свободных
девушек.
На большее меня не хватило бы.
Не люблю поверхностных блондинок.
Блин! Блин!! Блин!!!
Ну где в мире справедливость?!
Тот, кто вкалывает после работы (а иногда и на выходных!) почему-то
никогда не дожидается карьерного роста, а вот такие «татьяны» —
сплошь и рядом!
Вечером поговорила с сестрёнкой
через Skype. Пожаловалась, конечно. И на
кидалово с повышением. И на одиночество. Катя пожалела, поохала и
заявила: «Вали с этой говённой работы, где за три года никакого
прогресса, а лишь сердечные расстройства».
Ага… Ей-то легко изображать
Ленина на броневике и зажигать окружающих радикальными лозунгами. С
белгородскими зарплатами можно и не держаться за место, хуже не
станет.
А у меня всё сложнее, Кате уже
трудно понять. Но я всё равно обещала подумать.
Четверг, 19 апреля
Интересно, а Skype можно прослушать? Просто Федька
активизировался.
Ходит мимо, вроде как его
постоянно на этаж к нашим боссам вызывают. И каждый раз словно
раздевает многозначительными взглядами.
А когда я вернулась с совещания,
то обнаружила на столе шоколадку. Нашёлся мне, конспиратор.
Егор Петрович тоже хорош. Вызвал
к себе, долго расспрашивал о планах на будущее; о том, кем вижу
себя через пять лет.
А сам так и ел глазами.
Говорил, что если буду сильной,
буду работать на результат, то всего добьюсь. Ну да… Только что же
тогда ты, генеральный директор, назначил Таньку-вертихвостку на
должность, которая должна быть моей?! А теперь манипулируешь так,
будто я дура безмозглая и не вижу все эти NLP-ишные штучки.
Скажи прямо: ты нужна мне как
опытный переводчик, как человек, глубоко погрузившийся в дела
компании, но не как руководитель! Так нет же, этот лицемер шпарит,
словно учебник по управлению персоналом читает. И главное кому?!
Той, которая переводила эти самые методички по мотивации, что
присылали из американского офиса.
Не удивлюсь, если Федька начал
снова подмазываться ко мне по его приказу. Дескать — эта дурочка
опять поведётся на любовь и не унесёт все тайны холдинга к
конкурентам.
Только учёная уже. Манипуляторов
сразу вижу.
Да и не уйду… ипотеку-то надо
платить каждый месяц.
А так… Дура я, конечно,
соглашалась бы, когда полгода назад знакомая с прошлой работы звала
в «Росатом». Но в нашей шарашке поманили возможностью повышения, а
в итоге оставили с носом.
Блин, что за гады…
Вторник, 24 апреля
Проснулась сегодня утром. Или
ночью. В общем, в половине четвёртого. Подошла к окну и заметила,
как фигура в капюшоне «бомбила» рисунок на стене напротив. Хотя
незнакомец и работал под фонарём, но мне так и не удалось что-либо
разглядеть. С двадцать третьего этажа особо не присмотришься.
А потом этого чудака полицейский
наряд спугнул. Так и не закончил рисунок.
Интересно, не Фёдор ли это?
Вряд ли, он человек
приземлённый. Хотя мог кого-нибудь нанять. Или мой дорогой Егор
Петрович новую тактику манипулирования изобретает?
Может бинокль разыскать для
подобных случаев?
Да нет, ерунда, не стоит голову
забивать.
Четверг, 26 апреля
Купила бинокль.
Пусть лежит. Вдруг я решу в
круиз съездить? Когда-нибудь…
Встану с мужем и дочкой на носу
океанского лайнера. Ветер будет играть подолом бирюзового платья,
кидать в лицо солёные брызги… Любимый вытащит подзорную трубу, а я
бинокль и мы, как равноправные капитаны, заглянем за горизонт…
Пятница, 27 апреля
Обедала с Фёдором.
Тот всё сворачивал разговор на
Татьяну, вызнавал: как мне работается под началом бывшей коллеги.
Ответила, что никак. Как обычно.
— Вот и правильно, — расцвёл он,
— она лишь формальный руководитель. А ты как работала с «топами»,
так и продолжаешь. Таня ведь кто? Просто функция, рука, которая
тебе больничные и отпуска подписывает.
Нет, его точно подослали меня
утешать. И смех и грех!
Понедельник, 30 апреля
А всё-таки есть прогресс в
«РЖД»!
Как бы ни ругали чиновников, но
если десять лет тому назад я ездила из Москвы на родину в грязных
советских вагонах (где боялась в туалет зайти), то теперь времени
на дорогу трачу куда меньше, а комфорта ощущаю куда больше.
Вот и сейчас расслабляюсь в
мягком кресле, поддерживаю соединение с «облаком» через Wi-Fi и неспешно набиваю
строчки в дневник. Через iPad не так
удобно, с ноута привычнее, но жаловаться и на это — чистое барство.
В общем — всё круто!
Особенно, если учесть что Фёдор
вчера удивил. Звал на майские праздники на Кипр.
Отказалась. Мы уже это
проходили. И не раз.
Знаю его как облупленного. С
Фёдором только время тратить, поскольку он готов лишь развлекаться
и прожигать года, а ни на что серьёзное попросту не способен. А мне
уже не двадцать пять, чтобы утешать себя: «Ладно, пусть и с этим
парнем не вышло, но ведь вся жизнь впереди». Мне нужен тот, кто
хочет (осознанно!) создать нормальную семью ради детей.
Хотя Федя, конечно, не виноват в
том, что он безответственный раздолбай.
Единственный ребёнок в семье,
очень поздний и долгожданный, а потому и ставший для родителей
«богом». Теперь этому «принцу» женщины нужны лишь для двух вещей:
чтобы готовить и чтобы развлекать «его высочество».
Но в глубине души он хороший.
Просто испорчен мамой. Вот будут у меня свои дети — таких ошибок не
допущу!
P.S. Блин, удивил он меня
вчера! Не могу удержаться и не написать! Когда провожал до дверей
подъезда, ни с того ни с сего засмотрелся на ребятишек на детской
площадке и признался, что тоже не отказался бы от сына. Ведь с ним
можно и в футбол сыграть, и на рыбалку съездить, и драться научить,
и в компьютерные стрелялки зарубиться…
Не ожидала от Феди таких
признаний. Право слово, не ожидала.
Среда, 2 мая
Вчера сидела дома: никак не
могла наговориться с родными не по SKYPE,
а в живую.
Сегодня ходили с мамой и сестрой
на кладбище.
Сначала на могилу к папе, а
затем обошли всех бабушек и дедушек.
Такая печаль на сердце…
И пульсом бьётся мысль: «А будет
ли кому приглядеть за мной?»
Пятница, 4 мая
Заняться в Белгороде особо
нечем. По клубам без «своего» мужчины я не хожу: не проститутка,
развлечениями на одну ночь не интересуюсь. Остаётся только в кино
выбраться с семьёй, да по торговым центрам пробежаться.
Купила 3 платья на лето.
Волнующие, но не пошлые — романтичные до жути! Без ложной
скромности — мне очень идут. Присмотрела ещё в Москве, но приобрела
здесь, ведь в регионах у сетевой розницы высокого класса скидки
куда щедрее! Можно сказать, что затраты на билеты окупились с
лихвой!
Так, осталось только к знакомому
стоматологу записаться. Качество работы то же что и в столице, а
цена втрое ниже.
Суббота, 5 мая
Вусмерть разругалась с
Катей.
А началось с ерунды. Гуляли
вечером в парке. Когда проходили мимо песочницы, она кивнула на
играющих малышей и словно невзначай поинтересовалась:
— Сама не планируешь? — и
подмигнула. — Пора бы уже.
— Было бы с кем, — огрызнулась
я. — Пример подай, а я следом подтянусь!
Блин, не люблю, когда разговоры
на эту тему заводят. В общении с коллегами и подругами ещё как-то
сдерживаюсь, но когда на больное родственники давят — это реально
бесит!
— Зачем ты так, — сразу
осунулась Катя, — знаешь же, что мой поезд ушёл. Просто не хочу,
чтобы и ты до сорока лет принца на горизонте высматривала, а затем
поняла, что момент упущен. Это мужики и в шестьдесят могут ребёнка
заделать, а наш век короток.
В общем, слово за слово… домой
мы возвращались уже порознь.
Чёрт! Да не жду я принца! Не
маленькая уже. Но это не означает, что если не получается найти
серьёзного мужчину своего уровня, то надо вешаться на первого
встречного.
Катя в сердцах бросила в ответ:
«Слесарь тоже способен стать хорошим мужем!»
Ага.
Нет, я не спорю, что менеджер
лопаты может оказаться душевным и отзывчивым человеком. Но доброта
не заменит образования, манер и стиля поведения. Как можно выйти
замуж за того, с кем и поговорить не о чем? Я ему про работу в
международном холдинге, про современную политику, про выставки, в
конце концов, а он мне про «пиво и семки» с дружбанами?!
Бред!
Нет, в этом вопросе я полностью
согласна с бабушкой, которая сама обожглась, а потому учила так:
«Выходи замуж по любви, но только за мужчину своего круга общения и
со схожими интересами».
Надоело, что мне регулярно
напоминают про «уходящий поезд», «завышенную планку» и «хватайся и
держись за то, что есть».
Окружающих словно подкупил их
кто-то. Манипуляторы, блин, хреновы.
Эх... Написала это и немного
успокоилась. А Катя до сих пор дуется в соседней комнате.
Ладно, иду мириться.
Вторник, 8 мая
Бродила в интернет без особой
цели и вдруг поняла, что уже полчаса читаю о том, как забеременеть
мальчиком.
Глупость, конечно. Эти народные
способы не работают.
Но чтобы посмеяться при случае
внесла их в «закладки».
Воскресенье, 13 мая
И снова здравствуй, Москва!
Надоела ты мне хуже неволи, но в
других городах таких зарплат не платят. А потому сжимаю зубы и
готовлюсь к выходу на работу.
Эх, ещё бы пару дней
отдохнуть…
Вторник, 15 мая
В компании начали очередной
месячник борьбы за сокращение расходов. Татьяна попросила изложить
мои предложения.
Блин, как же она меня
достала!
Написала служебную записку:
«Регулярно использую стол, кресло и ноутбук с подключением к сети
интернет. В случае их изъятия не гарантирую прежнего качества
работы. На сокращение заработной платы не согласна, но без проблем
уволюсь по соглашению сторон при условии выплаты соответствующей
компенсации».
Среда, 16 мая
О сокращении расходов, видимо,
забыли.
Похоже, осознали, что я им нужна
сильнее, чем они мне.
NLP-ишники недоделанные.
Думали, что я как послушная
девочка брошусь вкалывать с утроенной силой за меньшие деньги лишь
бы сохранить рабочее место.
Дудки! Повысили бы меня, а не
Татьяну — я бы старалась как собака с высунутым от усердия языком.
А теперь вы для меня не более чем банкомат. А вот я вам нужна,
поскольку знаю всё, что за последние три года обсуждалось между
нашими и американскими «топами». Какая стратегия планируется к
реализации сейчас. И в будущем.
С чего бы ещё Егору Петровичу
снова вызывать меня к себе и пространно выспрашивать о том, как я
вижу своё развитие в рамках компании?
Четверг, 17 мая
В перерыв обедала с
Татьяной.
Если эта «барби» хочет
поддерживать видимость прежних дружеских отношений — ради бога.
Потерплю.
Кстати, недавно заметила, что
она временами заглядывает в кабинет директора службы
безопасности.
Стучит?
В принципе, через
административный отдел много чего проходит, и наверняка
«безопасник» хочет быть в курсе всего. Уж не он ли пролоббировал
кандидатуру Татьяны в руководители?!
Блин! Ну конечно!!! Этот бывший
генералишка от ФСБ понимает, что мною вертеть ему умишка не хватит,
а Танька раком извернётся ради повышения!
Вот сволочь!
Пятница, 18 мая
После работы гуляли с Федей в
Александровском саду. Просто разговаривали.
Он хочет начать с чистого
листа.
Вот только это уже третья
страница…
Не знаю…
Среда, 23 мая
До чего же Татьяна бездарна! Как
руководителю, ей поручили написать сопроводительное письмо к
запросу в американский офис. Так она уже полдня отвлекает меня:
«Как лучше сформулировать вот такую мысль? А какая здесь фраза
уместнее? А тут…»
Ха! Работать — это не к
«безопаснику» подлизываться! Мозги нужны.
Понедельник, 28 мая
Скукотища. Устных переводов
практически нет, зато вал англоязычной документации. Так и помереть
от рутины недолго.
Вторник, 5 июня
Не понимаю, неужто Федя в
качалку ходит? Вроде как выше стал и в плечах раздался.
Может и мне снова на фитнесс
записаться? Или нет, лучше на массаж, а то на бёдрах опять намёки
на целлюлит появляются.
Четверг, 7 июня
Думала, что с вопросом по
сокращению расходов от меня отстали.
Выходит, не совсем.
Служба экономической
безопасности проверяет все контракты на аутсорсинг наших
департаментов. У меня тоже запросили сводку по тем переводам,
которые я «отдавала» стороннему агентству. Обычно, это
разнообразные мануалы на технику. С точки зрения экономики —
«текучка», которую из расчёта стоимости часа моей работы выгоднее
передать фрилансеру, чем выполнять самой.
Потратила гору времени, но
подготовила отчёт.
Среда, 13 июня
Пока страна отмечала «День
России», летала вместе с Федей на Коста-Брава.
Всё просто
ЗА-МЕ-ЧА-ТЕЛЬ-НО!!!
И что особенно приятно — успели
выбраться в Барселону! Я наконец-то вживую увидела творения
великого Гауди.
Незабываемо!
Понедельник, 18 июня
С утра заявилась Татьяна.
Притворщица, хренова. Для начал
поблагодарила за хороший отчёт (в любом учебнике по менеджменту
рекомендуют начинать с похвалы), а затем перешла к сути: директор
службы безопасности просил выбрать альтернативные переводческие
агентства с более низкими расценками.
Да не проблема! В течение недели
свяжусь с основными игроками, запрошу коммерческие предложения.
Другое дело, что сэкономить вряд ли получится. Рынок итак работает
по минимуму и демпинговать, опускаться ниже издержек, никто не
станет.
Нет, как вариант можно
отправлять тексты на перевод фрилансерам из «тмутаракани», но тогда
и качество получим соответствующее.
Четверг, 21 июня
Ужинали с Федей в ресторане. У
нас очередной конфетно-букетный период. Романтично, конечно, но я
надеюсь, что он уже принял решение и вскоре сделает
предложение.
Иначе, зачем ему это?! Для
банального секса успешному мужчине не составило бы труда найти
доступную студентку, каких полно в московских клубах.
Воскресенье, 24 июня
Провели с Федей уикенд в
Абхазии.
Море, пляж, красота!
Правда, запущено всё. Пошли
гулять по городу и неожиданно забрели в какую-то чащу. Чуть позже
оказалось, что никакой это не лес, а одичавший парк вокруг
заброшенного советского санатория.
И красиво, и жутко.
Повсюду обрушившиеся стены,
увитые лианами как камбоджийские храмы; деревья, проросшие сквозь
перекрытия; развалины беседки на обрыве и асфальтовые дорожки,
упирающиеся в абсолютно непроходимые джунгли. Такое чувство, словно
я превратилась в Лару Крофт и на пару с Федей занимаюсь
разграблением очередной гробницы.
Просто мега-уикенд!
Понедельник, 25 июня
Пипец!
Сегодня проснулась с мыслью
острой, как бритва: «Татьяна хочет меня подставить!»
