Жанры
Регистрация
Читать онлайн Стихотворения. Поэмы. Маленькие трагедии бесплатно

Стихотворения. Поэмы. Маленькие трагедии



© ООО «Издательство АСТ»

* * *

Стихотворения

Вольность

Ода

  • Беги, сокройся от очей,
  • Цитеры слабая царица!
  • Где ты, где ты, гроза царей,
  • Свободы гордая певица?
  • Приди, сорви с меня венок,
  • Разбей изнеженную лиру…
  • Хочу воспеть свободу миру,
  • На тронах поразить порок.
  • Открой мне благородный след
  • Того возвышенного галла,
  • Кому сама средь славных бед
  • Ты гимны смелые внушала.
  • Питомцы ветреной Судьбы,
  • Тираны мира! трепещите!
  • А вы, мужайтесь и внемлите,
  • Восстаньте, падшие рабы!
  • Увы! куда ни брошу взор –
  • Везде бичи, везде железы,
  • Законов гибельный позор,
  • Неволи немощные слезы;
  • Везде неправедная власть
  • В сгущенной мгле предрассуждений
  • Воссела – Рабства грозный Гений
  • И Славы роковая страсть.
  • Лишь там над царскою главой
  • Народов не легло страданье,
  • Где крепко с Вольностью святой
  • Законов мощных сочетанье;
  • Где всем простерт их твердый щит,
  • Где сжатый верными руками
  • Граждан над равными главами
  • Их меч без выбора скользит
  • И преступленье свысока
  • Сражает праведным размахом;
  • Где неподкупна их рука
  • Ни алчной скупостью, ни страхом.
  • Владыки! вам венец и трон
  • Дает Закон – а не природа, –
  • Стоите выше вы народа,
  • Но вечный выше вас Закон.
  • И горе, горе племенам,
  • Где дремлет он неосторожно,
  • Где иль народу, иль царям
  • Законом властвовать возможно!
  • Тебя в свидетели зову,
  • О мученик ошибок славных,
  • За предков в шуме бурь недавных
  • Сложивший царскую главу.
  • Восходит к смерти Людовик
  • В виду безмолвного потомства,
  • Главой развенчанной приник
  • К кровавой плахе Вероломства.
  • Молчит Закон – народ молчит,
  • Падет преступная секира…
  • И се – злодейская порфира
  • На галлах скованных лежит.
  • Самовластительный Злодей!
  • Тебя, твой трон я ненавижу,
  • Твою погибель, смерть детей
  • С жестокой радостию вижу.
  • Читают на твоем челе
  • Печать проклятия народы,
  • Ты ужас мира, стыд природы,
  • Упрек ты Богу на земле.
  • Когда на мрачную Неву
  • Звезда полуночи сверкает
  • И беззаботную главу
  • Спокойный сон отягощает,
  • Глядит задумчивый певец
  • На грозно спящий средь тумана
  • Пустынный памятник тирана,
  • Забвенью брошенный дворец –
  • И слышит Клии страшный глас
  • За сими страшными стенами,
  • Калигулы последний час
  • Он видит живо пред очами,
  • Он видит – в лентах и звездах,
  • Вином и злобой упоенны,
  • Идут убийцы потаенны,
  • На лицах дерзость, в сердце страх.
  • Молчит неверный часовой,
  • Опущен молча мост подъемный,
  • Врата отверсты в тьме ночной
  • Рукой предательства наемной…
  • О стыд! о ужас наших дней!
  • Как звери, вторглись янычары!..
  • Падут бесславные удары…
  • Погиб увенчанный злодей.
  • И днесь учитесь, о цари:
  • Ни наказанья, ни награды,
  • Ни кров темниц, ни алтари
  • Не верные для вас ограды.
  • Склонитесь первые главой
  • Под сень надежную Закона,
  • И станут вечной стражей трона
  • Народов вольность и покой.
1817

К Чаадаеву

  • Любви, надежды, тихой славы
  • Недолго нежил нас обман,
  • Исчезли юные забавы,
  • Как сон, как утренний туман;
  • Но в нас горит еще желанье,
  • Под гнетом власти роковой
  • Нетерпеливою душой
  • Отчизны внемлем призыванье.
  • Мы ждем с томленьем упованья
  • Минуты вольности святой,
  • Как ждет любовник молодой
  • Минуту верного свиданья.
  • Пока свободою горим,
  • Пока сердца для чести живы,
  • Мой друг, отчизне посвятим
  • Души прекрасные порывы!
  • Товарищ, верь: взойдет она,
  • Звезда пленительного счастья,
  • Россия вспрянет ото сна,
  • И на обломках самовластья
  • Напишут наши имена!
1818

Деревня

  • Приветствую тебя, пустынный уголок,
  • Приют спокойствия, трудов и вдохновенья,
  • Где льется дней моих невидимый поток
  • На лоне счастья и забвенья.
  • Я твой: я променял порочный двор цирцей,
  • Роскошные пиры, забавы, заблужденья
  • На мирный шум дубров, на тишину полей,
  • На праздность вольную, подругу размышленья.
  • Я твой – люблю сей темный сад
  • С его прохладой и цветами,
  • Сей луг, уставленный душистыми скирдами,
  • Где светлые ручьи в кустарниках шумят.
  • Везде передо мной подвижные картины:
  • Здесь вижу двух озер лазурные равнины,
  • Где парус рыбаря белеет иногда,
  • За ними ряд холмов и нивы полосаты,
  • Вдали рассыпанные хаты,
  • На влажных берегах бродящие стада,
  • Овины дымные и мельницы крилаты;
  • Везде следы довольства и труда…
  • Я здесь, от суетных оков освобожденный,
  • Учуся в истине блаженство находить,
  • Свободною душой закон боготворить,
  • Роптанью не внимать толпы непросвещенной,
  • Участьем отвечать застенчивой мольбе
  • И не завидовать судьбе
  • Злодея иль глупца – в величии неправом.
  • Оракулы веков, здесь вопрошаю вас!
  • В уединенье величавом
  • Слышнее ваш отрадный глас.
  • Он гонит лени сон угрюмый,
  • К трудам рождает жар во мне,
  • И ваши творческие думы
  • В душевной зреют глубине.
  • Но мысль ужасная здесь душу омрачает:
  • Среди цветущих нив и гор
  • Друг человечества печально замечает
  • Везде невежества убийственный позор.
  • Не видя слез, не внемля стона,
  • На пагубу людей избранное судьбой,
  • Здесь барство дикое, без чувства, без закона,
  • Присвоило себе насильственной лозой
  • И труд, и собственность, и время земледельца.
  • Склонясь на чуждый плуг, покорствуя бичам,
  • Здесь рабство тощее влачится по браздам
  • Неумолимого владельца.
  • Здесь тягостный ярем до гроба все влекут;
  • Надежд и склонностей в душе питать не смея,
  • Здесь девы юные цветут
  • Для прихоти бесчувственной злодея.
  • Опора милая стареющих отцов,
  • Младые сыновья, товарищи трудов,
  • Из хижины родной идут собой умножить
  • Дворовые толпы измученных рабов.
  • О, если б голос мой умел сердца тревожить!
  • Почто в груди моей горит бесплодный жар
  • И не дан мне судьбой витийства грозный дар?
  • Увижу ль, о друзья, народ неугнетенный
  • И рабство, падшее по манию царя,
  • И над отечеством свободы просвещенной
  • Взойдет ли наконец прекрасная заря?
1819

«Погасло дневное светило…»

  • Погасло дневное светило;
  • На море синее вечерний пал туман.
  • Шуми, шуми, послушное ветрило,
  • Волнуйся подо мной, угрюмый океан.
  • Я вижу берег отдаленный,
  • Земли полуденной волшебные края;
  • С волненьем и тоской туда стремлюся я,
  • Воспоминаньем упоенный…
  • И чувствую: в очах родились слезы вновь;
  • Душа кипит и замирает;
  • Мечта знакомая вокруг меня летает;
  • Я вспомнил прежних лет безумную любовь,
  • И всё, чем я страдал, и всё, что сердцу мило,
  • Желаний и надежд томительный обман…
  • Шуми, шуми, послушное ветрило,
  • Волнуйся подо мной, угрюмый океан.
  • Лети, корабль, неси меня к пределам дальным
  • По грозной прихоти обманчивых морей,
  • Но только не к брегам печальным
  • Туманной родины моей,
  • Страны, где пламенем страстей
  • Впервые чувства разгорались,
  • Где музы нежные мне тайно улыбались,
  • Где рано в бурях отцвела
  • Моя потерянная младость,
  • Где легкокрылая мне изменила радость
  • И сердце хладное страданью предала.
  • Искатель новых впечатлений,
  • Я вас бежал, отечески края;
  • Я вас бежал, питомцы наслаждений,
  • Минутной младости минутные друзья;
  • И вы, наперсницы порочных заблуждений,
  • Которым без любви я жертвовал собой,
  • Покоем, славою, свободой и душой,
  • И вы забыты мной, изменницы младые,
  • Подруги тайные моей весны златыя,
  • И вы забыты мной… Но прежних сердца ран,
  • Глубоких ран любви, ничто не излечило…
  • Шуми, шуми, послушное ветрило,
  • Волнуйся подо мной, угрюмый океан…
1820

Песнь о вещем Олеге

  • Как ныне сбирается вещий Олег
  • Отмстить неразумным хозарам,
  • Их села и нивы за буйный набег
  • Обрек он мечам и пожарам;
  • С дружиной своей, в цареградской броне,
  • Князь по полю едет на верном коне.
  • Из темного леса навстречу ему
  • Идет вдохновенный кудесник,
  • Покорный Перуну старик одному,
  • Заветов грядущего вестник,
  • В мольбах и гаданьях проведший весь век.
  • И к мудрому старцу подъехал Олег.
  • «Скажи мне, кудесник, любимец богов,
  • Что сбудется в жизни со мною?
  • И скоро ль, на радость соседей-врагов,
  • Могильной засыплюсь землею?
  • Открой мне всю правду, не бойся меня:
  • В награду любого возьмешь ты коня».
  • «Волхвы не боятся могучих владык,
  • А княжеский дар им не нужен;
  • Правдив и свободен их вещий язык
  • И с волей небесною дружен.
  • Грядущие годы таятся во мгле;
  • Но вижу твой жребий на светлом челе.
  • Запомни же ныне ты слово мое:
  • Воителю слава – отрада;
  • Победой прославлено имя твое;
  • Твой щит на вратах Цареграда;
  • И волны и суша покорны тебе;
  • Завидует недруг столь дивной судьбе.
  • И синего моря обманчивый вал
  • В часы роковой непогоды,
  • И пращ, и стрела, и лукавый кинжал
  • Щадят победителя годы…
  • Под грозной броней ты не ведаешь ран;
  • Незримый хранитель могущему дан.
  • Твой конь не боится опасных трудов;
  • Он, чуя господскую волю,
  • То смирный стоит под стрелами врагов,
  • То мчится по бранному полю,
  • И холод и сеча ему ничего…
  • Но примешь ты смерть от коня своего».
  • Олег усмехнулся – однако чело
  • И взор омрачилися думой.
  • В молчанье, рукой опершись на седло,
  • С коня он слезает угрюмый;
  • И верного друга прощальной рукой
  • И гладит и треплет по шее крутой.
  • «Прощай, мой товарищ, мой верный слуга,
  • Расстаться настало нам время;
  • Теперь отдыхай! уж не ступит нога
  • В твое позлащенное стремя.
  • Прощай, утешайся – да помни меня.
  • Вы, отроки-други, возьмите коня,
  • Покройте попоной, мохнатым ковром;
  • В мой луг под уздцы отведите;
  • Купайте, кормите отборным зерном;
  • Водой ключевою поите».
  • И отроки тотчас с конем отошли,
  • А князю другого коня подвели.
  • Пирует с дружиною вещий Олег
  • При звоне веселом стакана.
  • И кудри их белы, как утренний снег
  • Над славной главою кургана…
  • Они поминают минувшие дни
  • И битвы, где вместе рубились они…
  • «А где мой товарищ, – промолвил Олег, –
  • Скажите, где конь мой ретивый?
  • Здоров ли? всё так же ль лего́к его бег?
  • Всё тот же ль он бурный, игривый?»
  • И внемлет ответу: на холме крутом
  • Давно уж почил непробудным он сном.
  • Могучий Олег головою поник
  • И думает: «Что же гаданье?
  • Кудесник, ты лживый, безумный старик!
  • Презреть бы твое предсказанье!
  • Мой конь и доныне носил бы меня».
  • И хочет увидеть он кости коня.
  • Вот едет могучий Олег со двора,
  • С ним Игорь и старые гости,
  • И видят – на холме, у брега Днепра,
  • Лежат благородные кости;
  • Их моют дожди, засыпает их пыль,
  • И ветер волнует над ними ковыль.
  • Князь тихо на череп коня наступил
  • И молвил: «Спи, друг одинокий!
  • Твой старый хозяин тебя пережил:
  • На тризне, уже недалекой,
  • Не ты под секирой ковыль обагришь
  • И жаркою кровью мой прах напоишь!
  • Так вот где таилась погибель моя!
  • Мне смертию кость угрожала!»
  • Из мертвой главы гробовая змия,
  • Шипя, между тем выползала;
  • Как черная лента, вкруг ног обвилась,
  • И вскрикнул внезапно ужаленный князь.
  • Ковши круговые, запенясь, шипят
  • На тризне плачевной Олега;
  • Князь Игорь и Ольга на холме сидят;
  • Дружина пирует у брега;
  • Бойцы поминают минувшие дни
  • И битвы, где вместе рубились они.
1822

Узник

  • Сижу за решеткой в темнице сырой.
  • Вскормленный в неволе орел молодой,
  • Мой грустный товарищ, махая крылом,
  • Кровавую пищу клюет под окном,
  • Клюет, и бросает, и смотрит в окно,
  • Как будто со мною задумал одно.
  • Зовет меня взглядом и криком своим
  • И вымолвить хочет: «Давай улетим!
  • Мы вольные птицы; пора, брат, пора!
  • Туда, где за тучей белеет гора,
  • Туда, где синеют морские края,
  • Туда, где гуляем лишь ветер… да я!..»
1822

Птичка

  • В чужбине свято наблюдаю
  • Родной обычай старины:
  • На волю птичку выпускаю
  • При светлом празднике весны.
  • Я стал доступен утешенью;
  • За что на бога мне роптать,
  • Когда хоть одному творенью
  • Я мог свободу даровать!
1823

Сожженое письмо

  • Прощай, письмо любви! прощай: она велела.
  • Как долго медлил я! как долго не хотела
  • Рука предать огню все радости мои!..
  • Но полно, час настал. Гори, письмо любви.
  • Готов я; ничему душа моя не внемлет.
  • Уж пламя жадное листы твои приемлет…
  • Минуту!.. вспыхнули! пылают – легкий дым,
  • Виясь, теряется с молением моим.
  • Уж перстня верного утратя впечатленье,
  • Растопленный сургуч кипит… О провиденье!
  • Свершилось! Темные свернулися листы;
  • На легком пепле их заветные черты
  • Белеют… Грудь моя стеснилась. Пепел милый,
  • Отрада бедная в судьбе моей унылой,
  • Останься век со мной на горестной груди…
1825

«Храни меня, мой талисман…»

  • Храни меня, мой талисман,
  • Храни меня во дни гоненья,
  • Во дни раскаянья, волненья:
  • Ты в день печали был мне дан.
  • Когда подымет океан
  • Вокруг меня валы ревучи,
  • Когда грозою грянут тучи –
  • Храни меня, мой талисман.
  • В уединенье чуждых стран,
  • На лоне скучного покоя,
  • В тревоге пламенного боя
  • Храни меня, мой талисман.
  • Священный сладостный обман,
  • Души волшебное светило…
  • Оно сокрылось, изменило…
  • Храни меня, мой талисман.
  • Пускай же ввек сердечных ран
  • Не растравит воспоминанье.
  • Прощай, надежда; спи, желанье;
  • Храни меня, мой талисман.
1825

К***

  • Я помню чудное мгновенье:
  • Передо мной явилась ты,
  • Как мимолетное виденье,
  • Как гений чистой красоты.
  • В томленьях грусти безнадежной,
  • В тревогах шумной суеты,
  • Звучал мне долго голос нежный
  • И снились милые черты.
  • Шли годы. Бурь порыв мятежный
  • Рассеял прежние мечты,
  • И я забыл твой голос нежный,
  • Твои небесные черты.
  • В глуши, во мраке заточенья
  • Тянулись тихо дни мои,
  • Без божества, без вдохновенья,
  • Без слез, без жизни, без любви.
  • Душе настало пробужденье:
  • И вот опять явилась ты,
  • Как мимолетное виденье,
  • Как гений чистой красоты.
  • И сердце бьется в упоенье,
  • И для него воскресли вновь
  • И божество, и вдохновенье,
  • И жизнь, и слезы, и любовь.
1825

Жених

  • Три дня купеческая дочь
  • Наташа пропадала;
  • Она на двор на третью ночь
  • Без памяти вбежала.
  • С вопросами отец и мать
  • К Наташе стали приступать.
  • Наташа их не слышит,
  • Дрожит и еле дышит.
  • Тужила мать, тужил отец,
  • И долго приступали,
  • И отступились наконец,
  • А тайны не узнали.
  • Наташа стала, как была,
  • Опять румяна, весела,
  • Опять пошла с сестрами
  • Сидеть за воротами.
  • Раз у тесовых у ворот,
  • С подружками своими,
  • Сидела девица – и вот
  • Промчалась перед ними
  • Лихая тройка с молодцом.
  • Конями, крытыми ковром,
  • В санях он стоя правит,
  • И гонит всех, и давит.
  • Он, поровнявшись, поглядел,
  • Наташа поглядела,
  • Он вихрем мимо пролетел,
  • Наташа помертвела.
  • Стремглав домой она бежит.
  • «Он! он! узнала! – говорит, –
  • Он, точно он! держите,
  • Друзья мои, спасите!»
  • Печально слушает семья,
  • Качая головою;
  • Отец ей: «Милая моя,
  • Откройся предо мною.
  • Обидел кто тебя, скажи,
  • Хоть только след нам укажи».
  • Наташа плачет снова.
  • И более ни слова.
  • Наутро сваха к ним на двор
  • Нежданая приходит.
  • Наташу хвалит, разговор
  • С отцом ее заводит:
  • «У вас товар, у нас купец;
  • Собою парень молодец,
  • И статный, и проворный,
  • Не вздорный, не зазорный.
  • Богат, умен, ни перед кем
  • Не кланяется в пояс,
  • А как боярин между тем
  • Живет, не беспокоясь;
  • А подарит невесте вдруг
  • И лисью шубу, и жемчуг,
  • И перстни золотые,
  • И платья парчевые.
  • Катаясь, видел он вчера
  • Ее за воротами;
  • Не по рукам ли, да с двора,
  • Да в церковь с образами?»
  • Она сидит за пирогом,
  • Да речь ведет обиняком,
  • А бедная невеста
  • Себе не видит места.
  • «Согласен, – говорит отец; –
  • Ступай благополучно,
  • Моя Наташа, под венец:
  • Одной в светелке скучно.
  • Не век девицей вековать,
  • Не всё касатке распевать,
  • Пора гнездо устроить,
  • Чтоб детушек покоить».
  • Наташа к стенке уперлась
  • И слово молвить хочет –
  • Вдруг зарыдала, затряслась,
  • И плачет и хохочет.
  • В смятенье сваха к ней бежит,
  • Водой студеною поит
  • И льет остаток чаши
  • На голову Наташи.
  • Крушится, охает семья.
  • Опомнилась Наташа
  • И говорит: «Послушна я,
  • Святая воля ваша.
  • Зовите жениха на пир,
  • Пеките хлебы на весь мир,
  • На славу мед варите,
  • Да суд на пир зовите».
  • «Изволь, Наташа, ангел мой!
  • Готов тебе в забаву
  • Я жизнь отдать!» – И пир горой;
  • Пекут, варят на славу.
  • Вот гости честные нашли,
  • За стол невесту повели;
  • Поют подружки, плачут,
  • А вот и сани скачут.
  • Вот и жених – и все за стол.
  • Звенят, гремят стаканы,
  • Заздравный ковш кругом пошел;
  • Всё шумно, гости пьяны.

Жених

  • «А что же, милые друзья,
  • Невеста красная моя
  • Не пьет, не ест, не служит:
  • О чем невеста тужит?»
  • Невеста жениху в ответ:
  • «Откроюсь наудачу.
  • Душе моей покоя нет,
  • И день и ночь я плачу:
  • Недобрый сон меня крушит».
  • Отец ей: «Что ж твой сон гласит?
  • Скажи нам, что такое,
  • Дитя мое родное?»
  • «Мне снилось, – говорит она, –
  • Зашла я в лес дремучий,
  • И было поздно; чуть луна
  • Светила из-за тучи;
  • С тропинки сбилась я: в глуши
  • Не слышно было ни души,
  • И сосны лишь да ели
  • Вершинами шумели.
  • И вдруг, как будто наяву,
  • Изба передо мною.
  • Я к ней, стучу – молчат. Зову –
  • Ответа нет; с мольбою
  • Дверь отворила я. Вхожу –
  • В избе свеча горит; гляжу –
  • Везде сребро да злато,
  • Все светло и богато».

Жених

  • «А чем же худ, скажи, твой сон?
  • Знать, жить тебе богато».

Невеста

  • «Постой, сударь, не кончен он.
  • На серебро, на злато,
  • На сукна, коврики, парчу,
  • На новгородскую камчу
  • Я молча любовалась
  • И диву дивовалась.
  • Вдруг слышу крик и конский топ…
  • Подъехали к крылечку.
  • Я поскорее дверью хлоп
  • И спряталась за печку.
  • Вот слышу много голосов…
  • Взошли двенадцать молодцов,
  • И с ними голубица
  • Красавица девица.
  • Взошли толпой, не поклонясь,
  • Икон не замечая;
  • За стол садятся, не молясь
  • И шапок не снимая.
  • На первом месте брат большой,
  • По праву руку брат меньшой,
  • По леву голубица
  • Красавица девица.
  • Крик, хохот, песни, шум и звон,
  • Разгульное похмелье…»

Жених

  • «А чем же худ, скажи, твой сон?
  • Вещает он веселье».

Невеста

  • «Постой, сударь, не кончен он.
  • Идет похмелье, гром и звон,
  • Пир весело бушует,
  • Лишь девица горюет.
  • Сидит, молчит, ни ест, ни пьет
  • И током слезы точит,
  • А старший брат свой нож берет,
  • Присвистывая точит;
  • Глядит на девицу-красу,
  • И вдруг хватает за косу,
  • Злодей девицу губит,
  • Ей праву руку рубит».
  • «Ну это, – говорит жених, –
  • Прямая небылица!
  • Но не тужи, твой сон не лих,
  • Поверь, душа-девица».
  • Она глядит ему в лицо.
  • «А это с чьей руки кольцо?» –
  • Вдруг молвила невеста,
  • И все привстали с места.
  • Кольцо катится и звенит,
  • Жених дрожит бледнея;
  • Смутились гости. – Суд гласит:
  • «Держи, вязать злодея!»
  • Злодей окован, обличен,
  • И скоро смертию казнен.
  • Прославилась Наташа!
  • И вся тут песня наша.
1825

19 октября 1825

  • Роняет лес багряный свой убор,
  • Сребрит мороз увянувшее поле,
  • Проглянет день как будто поневоле
  • И скроется за край окружных гор.
  • Пылай, камин, в моей пустынной келье;
  • А ты, вино, осенней стужи друг,
  • Пролей мне в грудь отрадное похмелье,
  • Минутное забвенье горьких мук.
  • Печален я: со мною друга нет,
  • С кем долгую запил бы я разлуку,
  • Кому бы мог пожать от сердца руку
  • И пожелать веселых много лет.
  • Я пью один; вотще воображенье
  • Вокруг меня товарищей зовет;
  • Знакомое не слышно приближенье,
  • И милого душа моя не ждет.
  • Я пью один, и на брегах Невы
  • Меня друзья сегодня именуют…
  • Но многие ль и там из вас пируют?
  • Еще кого не досчитались вы?
  • Кто изменил пленительной привычке?
  • Кого от вас увлек холодный свет?
  • Чей глас умолк на братской перекличке?
  • Кто не пришел? Кого меж вами нет?
  • Он не пришел, кудрявый наш певец,
  • С огнем в очах, с гитарой сладкогласной:
  • Под миртами Италии прекрасной
  • Он тихо спит, и дружеский резец
  • Не начертал над русскою могилой
  • Слов несколько на языке родном,
  • Чтоб некогда нашел привет унылый
  • Сын севера, бродя в краю чужом.
  • Сидишь ли ты в кругу своих друзей,
  • Чужих небес любовник беспокойный?
  • Иль снова ты проходишь тропик знойный
  • И вечный лед полунощных морей?
  • Счастливый путь!.. С лицейского порога
  • Ты на корабль перешагнул шутя,
  • И с той поры в морях твоя дорога,
  • О, волн и бурь любимое дитя!
  • Ты сохранил в блуждающей судьбе
  • Прекрасных лет первоначальны нравы:
  • Лицейский шум, лицейские забавы
  • Средь бурных волн мечталися тебе;
  • Ты простирал из-за моря нам руку,
  • Ты нас одних в младой душе носил
  • И повторял: «На долгую разлуку
  • Нас тайный рок, быть может, осудил!»
  • Друзья мои, прекрасен наш союз!
  • Он, как душа, неразделим и вечен –
  • Неколебим, свободен и беспечен
  • Срастался он под сенью дружных муз.
  • Куда бы нас ни бросила судьбина,
  • И счастие куда б ни повело,
  • Всё те же мы: нам целый мир чужбина;
  • Отечество нам Царское Село.
  • Из края в край преследуем грозой,
  • Запутанный в сетях судьбы суровой,
  • Я с трепетом на лоно дружбы новой,
  • Устав, приник ласкающей главой…
  • С мольбой моей печальной и мятежной,
  • С доверчивой надеждой первых лет,
  • Друзьям иным душой предался нежной;
  • Но горек был небратский их привет.
  • И ныне здесь, в забытой сей глуши,
  • В обители пустынных вьюг и хлада,
  • Мне сладкая готовилась отрада:
  • Троих из вас, друзей моей души,
  • Здесь обнял я. Поэта дом опальный,
  • О Пущин мой, ты первый посетил;
  • Ты усладил изгнанья день печальный,
  • Ты в день его лицея превратил.
  • Ты, Горчаков, счастливец с первых дней,
  • Хвала тебе – фортуны блеск холодный
  • Не изменил души твоей свободной:
  • Всё тот же ты для чести и друзей.
  • Нам разный путь судьбой назначен строгой;
  • Ступая в жизнь, мы быстро разошлись:
  • Но невзначай проселочной дорогой
  • Мы встретились и братски обнялись.
  • Когда постиг меня судьбины гнев,
  • Для всех чужой, как сирота бездомный,
  • Под бурею главой поник я томной
  • И ждал тебя, вещун пермесских дев,
  • И ты пришел, сын лени вдохновенный,
  • О Дельвиг мой: твой голос пробудил
  • Сердечный жар, так долго усыпленный,
  • И бодро я судьбу благословил.
  • С младенчества дух песен в нас горел,
  • И дивное волненье мы познали;
  • С младенчества две музы к нам летали,
  • И сладок был их лаской наш удел:
  • Но я любил уже рукоплесканья,
  • Ты, гордый, пел для муз и для души;
  • Свой дар, как жизнь, я тратил без вниманья,
  • Ты гений свой воспитывал в тиши.
  • Служенье муз не терпит суеты;
  • Прекрасное должно быть величаво:
  • Но юность нам советует лукаво,
  • И шумные нас радуют мечты…
  • Опомнимся – но поздно! и уныло
  • Глядим назад, следов не видя там.
  • Скажи, Вильгельм, не то ль и с нами
  • было,
  • Мой брат родной по музе, по судьбам?
  • Пора, пора! душевных наших мук
  • Не стоит мир; оставим заблужденья!
  • Сокроем жизнь под сень уединенья!
  • Я жду тебя, мой запоздалый друг –
  • Приди: огнем волшебного рассказа
  • Сердечные преданья оживи;
  • Поговорим о бурных днях Кавказа,
  • О Шиллере, о славе, о любви.
  • Пора и мне… пируйте, о друзья!
  • Предчувствую отрадное свиданье;
  • Запомните ж поэта предсказанье:
  • Промчится год, и с вами снова я,
  • Исполнится завет моих мечтаний;
  • Промчится год, и я явлюся к вам!
  • О сколько слез и сколько восклицаний,
  • И сколько чаш, подъятых к небесам!
  • И первую полней, друзья, полней!
  • И всю до дна в честь нашего союза!
  • Благослови, ликующая муза,
  • Благослови: да здравствует лицей!
  • Наставникам, хранившим юность нашу,
  • Всем честию, и мертвым и живым,
  • К устам подъяв признательную чашу,
  • Не помня зла, за благо воздадим.
  • Полней, полней! и, сердцем возгоря,
  • Опять до дна, до капли выпивайте!
  • Но за кого? о други, угадайте…
  • Ура, наш царь! так! выпьем за царя.
  • Он человек! им властвует мгновенье.
  • Он раб молвы, сомнений и страстей;
  • Простим ему неправое гоненье:
  • Он взял Париж, он основал лицей.
  • Пируйте же, пока еще мы тут!
  • Увы, наш круг час от часу редеет;
  • Кто в гробе спит, кто, дальный, сиротеет;
  • Судьба глядит, мы вянем; дни бегут;
  • Невидимо склоняясь и хладея,
  • Мы близимся к началу своему…
  • Кому ж из нас под старость день лицея
  • Торжествовать придется одному?
  • Несчастный друг! средь новых поколений
  • Докучный гость и лишний, и чужой,
  • Он вспомнит нас и дни соединений,
  • Закрыв глаза дрожащею рукой…
  • Пускай же он с отрадой хоть печальной
  • Тогда сей день за чашей проведет,
  • Как ныне я, затворник ваш опальный,
  • Его провел без горя и забот.
1825

Зимний вечер

  • Буря мглою небо кроет,
  • Вихри снежные крутя;
  • То, как зверь, она завоет,
  • То заплачет, как дитя,
  • То по кровле обветшалой
  • Вдруг соломой зашумит,
  • То, как путник запоздалый,
  • К нам в окошко застучит.
  • Наша ветхая лачужка
  • И печальна и темна.
  • Что же ты, моя старушка,
  • Приумолкла у окна?
  • Или бури завываньем
  • Ты, мой друг, утомлена,
  • Или дремлешь под жужжаньем
  • Своего веретена?
  • Выпьем, добрая подружка
  • Бедной юности моей,
  • Выпьем с горя; где же кружка?
  • Сердцу будет веселей.
  • Спой мне песню, как синица
  • Тихо за морем жила;
  • Спой мне песню, как девица
  • За водой поутру шла.
  • Буря мглою небо кроет,
  • Вихри снежные крутя:
  • То, как зверь, она завоет,
  • То заплачет, как дитя.
  • Выпьем, добрая подружка
  • Бедной юности моей,
  • Выпьем с горя; где же кружка?
  • Сердцу будет веселей.
1825

Признание

  • Я вас люблю, – хоть я бешусь,
  • Хоть это труд и стыд напрасный,
  • И в этой глупости несчастной
  • У ваших ног я признаюсь!
  • Мне не к лицу и не по летам…
  • Пора, пора мне быть умней!
  • Но узнаю по всем приметам
  • Болезнь любви в душе моей:
  • Без вас мне скучно, – я зеваю;
  • При вас мне грустно, – я терплю;
  • И, мочи нет, сказать желаю,
  • Мой ангел, как я вас люблю!
  • Когда я слышу из гостиной
  • Ваш легкий шаг, иль платья шум,
  • Иль голос девственный, невинный,
  • Я вдруг теряю весь свой ум.
  • Вы улыбнетесь, – мне отрада;
  • Вы отвернетесь, – мне тоска;
  • За день мучения – награда
  • Мне ваша бледная рука.
  • Когда за пяльцами прилежно
  • Сидите вы, склонясь небрежно,
  • Глаза и кудри опустя, –
  • Я в умиленье, молча, нежно
  • Любуюсь вами, как дитя!..
  • Сказать ли вам мое несчастье,
  • Мою ревнивую печаль,
  • Когда гулять, порой, в ненастье,
  • Вы собираетеся вдаль?
  • И ваши слезы в одиночку,
  • И речи в уголку вдвоем,
  • И путешествия в Опочку,
  • И фортепьяно вечерком?..
  • Алина! сжальтесь надо мною.
  • Не смею требовать любви.
  • Быть может, за грехи мои,
  • Мой ангел, я любви не стою!
  • Но притворитесь! Этот взгляд
  • Всё может выразить так чудно!
  • Ах, обмануть меня не трудно!..
  • Я сам обманываться рад!
1826

И.И. Пущину

  • Мой первый друг, мой друг бесценный!
  • И я судьбу благословил,
  • Когда мой двор уединенный,
  • Печальным снегом занесенный,
  • Твой колокольчик огласил.
  • Молю святое провиденье:
  • Да голос мой душе твоей
  • Дарует то же утешенье,
  • Да озарит он заточенье
  • Лучом лицейских ясных дней!
1826

Зимняя дорога

  • Сквозь волнистые туманы
  • Пробирается луна,
  • На печальные поляны
  • Льет печально свет она.
  • По дороге зимней, скучной
  • Тройка борзая бежит,
  • Колокольчик однозвучный
  • Утомительно гремит.
  • Что-то слышится родное
  • В долгих песнях ямщика:
  • То разгулье удалое,
  • То сердечная тоска…
  • Ни огня, ни черной хаты…
  • Глушь и снег… Навстречу мне
  • Только версты полосаты
  • Попадаются одне…
  • Скучно, грустно… Завтра, Нина,
  • Завтра, к милой возвратясь,
  • Я забудусь у камина,
  • Загляжусь не наглядясь.
  • Звучно стрелка часовая
  • Мерный круг свой совершит,
  • И, докучных удаляя,
  • Полночь нас не разлучит.
  • Грустно, Нина: путь мой скучен,
  • Дремля смолкнул мой ямщик,
  • Колокольчик однозвучен,
  • Отуманен лунный лик.
1826

«Во глубине сибирских руд…»

  • Во глубине сибирских руд
  • Храните гордое терпенье,
  • Не пропадет ваш скорбный труд
  • И дум высокое стремленье.
  • Несчастью верная сестра,
  • Надежда в мрачном подземелье
  • Разбудит бодрость и веселье,
  • Придет желанная пора:
  • Любовь и дружество до вас
  • Дойдут сквозь мрачные затворы,
  • Как в ваши каторжные норы
  • Доходит мой свободный глас.
  • Оковы тяжкие падут,
  • Темницы рухнут – и свобода
  • Вас примет радостно у входа,
  • И братья меч вам отдадут.
1827

Арион

  • Нас было много на челне;
  • Иные парус напрягали,
  • Другие дружно упирали
  • В глубь мощны веслы. В тишине
  • На руль склонясь, наш кормщик умный
  • В молчанье правил грузный челн;
  • А я – беспечной веры полн, –
  • Пловцам я пел… Вдруг лоно волн
  • Измял с налету вихорь шумный…
  • Погиб и кормщик и пловец! –
  • Лишь я, таинственный певец,
  • На берег выброшен грозою,
  • Я гимны прежние пою
  • И ризу влажную мою
  • Сушу на солнце под скалою.
1827

19 октября 1827

  • Бог помочь вам, друзья мои,
  • В заботах жизни, царской службы,
  • И на пирах разгульной дружбы,
  • И в сладких таинствах любви!
  • Бог помочь вам, друзья мои,
  • И в бурях, и в житейском горе,
  • В краю чужом, в пустынном море
  • И в мрачных пропастях земли!
1827

«Город пышный, город бедный…»

  • Город пышный, город бедный,
  • Дух неволи, стройный вид,
  • Свод небес зелено-бледный,
  • Скука, холод и гранит –
  • Все же мне вас жаль немножко,
  • Потому что здесь порой
  • Ходит маленькая ножка,
  • Вьется локон золотой.
1828

Анчар[1]

  • В пустыне чахлой и скупой,
  • На почве, зноем раскаленной,
  • Анчар, как грозный часовой,
  • Стоит – один во всей вселенной.
  • Природа жаждущих степей
  • Его в день гнева породила,
  • И зелень мертвую ветвей,
  • И корни ядом напоила.
  • Яд каплет сквозь его кору,
  • К полудню растопясь от зною,
  • И застывает ввечеру
  • Густой прозрачною смолою.
  • К нему и птица не летит,
  • И тигр нейдет: лишь вихорь черный
  • На древо смерти набежит –
  • И мчится прочь, уже тлетворный.
  • И если туча оросит,
  • Блуждая, лист его дремучий,
  • С его ветвей, уж ядовит,
  • Стекает дождь в песок горючий.
  • Но человека человек
  • Послал к анчару властным взглядом,
  • И тот послушно в путь потек
  • И к утру возвратился с ядом.
  • Принес он смертную смолу
  • Да ветвь с увядшими листами,
  • И пот по бледному челу
  • Струился хладными ручьями;
  • Принес – и ослабел и лег
  • Под сводом шалаша на лыки,
  • И умер бедный раб у ног
  • Непобедимого владыки.
  • А князь тем ядом напитал
  • Свои послушливые стрелы
  • И с ними гибель разослал
  • К соседям в чуждые пределы.
1828

Поэт и толпа

Procul este, profani[2].

  • Поэт по лире вдохновенной
  • Рукой рассеянной бряцал.
  • Он пел – а хладный и надменный
  • Кругом народ непосвященный
  • Ему бессмысленно внимал.
  • И толковала чернь тупая:
  • «Зачем так звучно он поет?
  • Напрасно ухо поражая,
  • К какой он цели нас ведет?
  • О чем бренчит? чему нас учит?
  • Зачем сердца волнует, мучит,
  • Как своенравный чародей?
  • Как ветер, песнь его свободна,
  • Зато как ветер и бесплодна:
  • Какая польза нам от ней?»

Поэт

  • Молчи, бессмысленный народ,
  • Поденщик, раб нужды, забот!
  • Несносен мне твой ропот дерзкий,
  • Ты червь земли, не сын небес;
  • Тебе бы пользы всё – на вес
  • Кумир ты ценишь Бельведерский.
  • Ты пользы, пользы в нем не зришь.
  • Но мрамор сей ведь бог!.. так что же?
  • Печной горшок тебе дороже:
  • Ты пищу в нем себе варишь.

Чернь

  • Нет, если ты небес избранник,
  • Свой дар, божественный посланник,
  • Во благо нам употребляй:
  • Сердца собратьев исправляй.
  • Мы малодушны, мы коварны,
  • Бесстыдны, злы, неблагодарны;
  • Мы сердцем хладные скопцы,
  • Клеветники, рабы, глупцы;
  • Гнездятся клубом в нас пороки.
  • Ты можешь, ближнего любя,
  • Давать нам смелые уроки,
  • А мы послушаем тебя.

Поэт

  • Подите прочь – какое дело
  • Поэту мирному до вас!
  • В разврате каменейте смело,
  • Не оживит вас лиры глас!
  • Душе противны вы, как гробы.
  • Для вашей глупости и злобы
  • Имели вы до сей поры
  • Бичи, темницы, топоры; –
  • Довольно с вас, рабов безумных!
  • Во градах ваших с улиц шумных
  • Сметают сор, – полезный труд! –
  • Но, позабыв свое служенье,
  • Алтарь и жертвоприношенье,
  • Жрецы ль у вас метлу берут?
  • Не для житейского волненья,
  • Не для корысти, не для битв,
  • Мы рождены для вдохновенья,
  • Для звуков сладких и молитв.
1828

Приметы

  • Я ехал к вам: живые сны
  • За мной вились толпой игривой,
  • И месяц с правой стороны
  • Сопровождал мой бег ретивый.
  • Я ехал прочь: иные сны…
  • Душе влюбленной грустно было,
  • И месяц с левой стороны
  • Сопровождал меня уныло.
  • Мечтанью вечному в тиши
  • Так предаемся мы, поэты;
  • Так суеверные приметы
  • Согласны с чувствами души.
1829

«На холмах Грузии лежит ночная мгла…»

  • На холмах Грузии лежит ночная мгла;
  • Шумит Арагва предо мною.
  • Мне грустно и легко; печаль моя светла;
  • Печаль моя полна тобою,
  • Тобой, одной тобой… Унынья моего
  • Ничто не мучит, не тревожит,
  • И сердце вновь горит и любит – оттого,
  • Что не любить оно не может.

Зимнее утро

  • Мороз и солнце; день чудесный!
  • Еще ты дремлешь, друг прелестный –
  • Пора, красавица, проснись:
  • Открой сомкнуты негой взоры
  • Навстречу северной Авроры,
  • Звездою севера явись!
  • Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,
  • На мутном небе мгла носилась;
  • Луна, как бледное пятно,
  • Сквозь тучи мрачные желтела,
  • И ты печальная сидела –
  • А нынче… погляди в окно:
  • Под голубыми небесами
  • Великолепными коврами,
  • Блестя на солнце, снег лежит;
  • Прозрачный лес один чернеет,
  • И ель сквозь иней зеленеет,
  • И речка подо льдом блестит.
  • Вся комната янтарным блеском
  • Озарена. Веселым треском
  • Трещит затопленная печь.
  • Приятно думать у лежанки.
  • Но знаешь: не велеть ли в санки
  • Кобылку бурую запречь?
  • Скользя по утреннему снегу,
  • Друг милый, предадимся бегу
  • Нетерпеливого коня
  • И навестим поля пустые,
  • Леса, недавно столь густые,
  • И берег, милый для меня.
1829

«Я вас любил: любовь еще, быть может…»

  • Я вас любил: любовь еще, быть может,
  • В душе моей угасла не совсем;
  • Но пусть она вас больше не тревожит;
  • Я не хочу печалить вас ничем.
  • Я вас любил безмолвно, безнадежно,
  • То робостью, то ревностью томим;
  • Я вас любил так искренно, так нежно,
  • Как дай вам бог любимой быть другим.
1829

Мадонна

  • Не множеством картин старинных
  • мастеров
  • Украсить я всегда желал свою обитель,
  • Чтоб суеверно им дивился посетитель,
  • Внимая важному сужденью знатоков.
  • В простом углу моем, средь медленных
  • трудов,
  • Одной картины я желал быть вечно
  • зритель,
  • Одной: чтоб на меня с холста, как с облаков,
  • Пречистая и наш божественный спаситель –
  • Она с величием, он с разумом в очах –
  • Взирали, кроткие, во славе и в лучах,
  • Одни, без ангелов, под пальмою Сиона.
  • Исполнились мои желания. Творец
  • Тебя мне ниспослал, тебя, моя Мадонна,
  • Чистейшей прелести чистейший образец.
1830

Бесы

  • Мчатся тучи, вьются тучи;
  • Невидимкою луна
  • Освещает снег летучий;
  • Мутно небо, ночь мутна.
  • Еду, еду в чистом поле;
  • Колокольчик дин-дин-дин…
  • Страшно, страшно поневоле
  • Средь неведомых равнин!
  • «Эй, пошел, ямщик!..» – «Нет мочи:
  • Коням, барин, тяжело;
  • Вьюга мне слипает очи;
  • Все дороги занесло;
  • Хоть убей, следа не видно;
  • Сбились мы. Что делать нам!
  • В поле бес нас водит, видно,
  • Да кружит по сторонам.
  • Посмотри: вон, вон играет,
  • Дует, плюет на меня;
  • Вот – теперь в овраг толкает
  • Одичалого коня;
  • Там верстою небывалой
  • Он торчал передо мной;
  • Там сверкнул он искрой малой
  • И пропал во тьме пустой».
  • Мчатся тучи, вьются тучи;
  • Невидимкою луна
  • Освещает снег летучий;
  • Мутно небо, ночь мутна.
  • Сил нам нет кружиться доле;
  • Колокольчик вдруг умолк;
  • Кони стали… «Что там в поле?» –
  • «Кто их знает? пень иль волк?»
  • Вьюга злится, вьюга плачет;
  • Кони чуткие храпят;
  • Вот уж он далече скачет;
  • Лишь глаза во мгле горят;
  • Кони снова понеслися;
  • Колокольчик дин-дин-дин…
  • Вижу: духи собралися
  • Средь белеющих равнин.
  • Бесконечны, безобразны,
  • В мутной месяца игре
  • Закружились бесы разны,
  • Будто листья в ноябре…
  • Сколько их! куда их гонят?
  • Что так жалобно поют?
  • Домового ли хоронят,
  • Ведьму ль замуж выдают?
  • Мчатся тучи, вьются тучи;
  • Невидимкою луна
  • Освещает снег летучий;
  • Мутно небо, ночь мутна.
  • Мчатся бесы рой за роем
  • В беспредельной вышине,
  • Визгом жалобным и воем
  • Надрывая сердце мне…
1830

Осень

(Отрывок)

Чего в мой дремлющий тогда не входит ум?

Державин
I
  • Октябрь уж наступил – уж роща отряхает
  • Последние листы с нагих своих ветвей;
  • Дохнул осенний хлад – дорога промерзает.
  • Журча еще бежит за мельницу ручей,
  • Но пруд уже застыл; сосед мой поспешает
  • В отъезжие поля с охотою своей,
  • И страждут озими от бешеной забавы,
  • И будит лай собак уснувшие дубравы.
II
  • Теперь моя пора: я не люблю весны;
  • Скучна мне оттепель; вонь, грязь – весной
  • я болен;
  • Кровь бродит; чувства, ум тоскою стеснены.
  • Суровою зимой я более доволен,
  • Люблю ее снега; в присутствии луны
  • Как легкий бег саней с подругой быстр
  • и волен,
  • Когда под соболем, согрета и свежа,
  • Она вам руку жмет, пылая и дрожа!
III
  • Как весело, обув железом острым ноги,
  • Скользить по зеркалу стоячих, ровных рек!
  • А зимних праздников блестящие тревоги?..
  • Но надо знать и честь; полгода снег да снег,
  • Ведь это наконец и жителю берлоги,
  • Медведю, надоест. Нельзя же целый век
  • Кататься нам в санях с Армидами младыми
  • Иль киснуть у печей за стеклами
  • двойными.
IV
  • Ох, лето красное! любил бы я тебя,
  • Когда б не зной, да пыль, да комары,
  • да мухи.
  • Ты, все душевные способности губя,
  • Нас мучишь; как поля, мы страждем
  • от засухи;
  • Лишь как бы напоить да освежить себя –
  • Иной в нас мысли нет, и жаль зимы
  • старухи,
  • И, проводив ее блинами и вином,
  • Поминки ей творим мороженым и льдом.
V
  • Дни поздней осени бранят обыкновенно,
  • Но мне она мила, читатель дорогой,
  • Красою тихою, блистающей смиренно.
  • Так нелюбимое дитя в семье родной
  • К себе меня влечет. Сказать вам
  • откровенно,
  • Из годовых времен я рад лишь ей одной,
  • В ней много доброго; любовник
  • не тщеславный,
  • Я нечто в ней нашел мечтою своенравной.
VI
  • Как это объяснить? Мне нравится она,
  • Как, вероятно, вам чахоточная дева
  • Порою нравится. На смерть осуждена,
  • Бедняжка клонится без ропота, без гнева.
  • Улыбка на устах увянувших видна;
  • Могильной пропасти она не слышит зева;
  • Играет на лице еще багровый цвет.
  • Она жива еще сегодня, завтра нет.
VII
  • Унылая пора! очей очарованье!
  • Приятна мне твоя прощальная краса –
  • Люблю я пышное природы увяданье,
  • В багрец и в золото одетые леса,
  • В их сенях ветра шум и свежее дыханье,
  • И мглой волнистою покрыты небеса,
  • И редкий солнца луч, и первые морозы,
  • И отдаленные седой зимы угрозы.
VIII
  • И с каждой осенью я расцветаю вновь;
  • Здоровью моему полезен русский холод;
  • К привычкам бытия вновь чувствую
  • любовь:
  • Чредой слетает сон, чредой находит голод;
  • Легко и радостно играет в сердце кровь,
  • Желания кипят – я снова счастлив, молод,
  • Я снова жизни полн – таков мой
  • организм
  • (Извольте мне простить ненужный
  • прозаизм).
IX
  • Ведут ко мне коня; в раздолии открытом,
  • Махая гривою, он всадника несет,
  • И звонко под его блистающим копытом
  • Звенит промерзлый дол и трескается лед.
  • Но гаснет краткий день, и в камельке
  • забытом
  • Огонь опять горит – то яркий свет лиет,
  • То тлеет медленно – а я пред ним читаю
  • Иль думы долгие в душе моей питаю.
X
  • И забываю мир – и в сладкой тишине
  • Я сладко усыплен моим воображеньем,
  • И пробуждается поэзия во мне:
  • Душа стесняется лирическим волненьем,
  • Трепещет и звучит, и ищет, как во сне,
  • Излиться наконец свободным проявленьем –
  • И тут ко мне идет незримый рой гостей,
  • Знакомцы давние, плоды мечты моей.
XI
  • И мысли в голове волнуются в отваге,
  • И рифмы легкие навстречу им бегут,
  • И пальцы просятся к перу, перо к бумаге,
  • Минута – и стихи свободно потекут.
  • Так дремлет недвижим корабль
  • в недвижной влаге,
  • Но чу! – матросы вдруг кидаются, ползут
  • Вверх, вниз – и паруса надулись, ветра
  • полны;
  • Громада двинулась и рассекает волны.
XII
  • Плывет. Куда ж нам плыть?……
  • ……………………………
  • ……………………………
1833

«Не дай мне бог сойти с ума…»

  • Не дай мне бог сойти с ума.
  • Нет, легче посох и сума;
  • Нет, легче труд и глад.
  • Не то, чтоб разумом моим
  • Я дорожил; не то, чтоб с ним
  • Расстаться был не рад:
  • Когда б оставили меня
  • На воле, как бы резво я
  • Пустился в темный лес!
  • Я пел бы в пламенном бреду,
  • Я забывался бы в чаду
  • Нестройных, чудных грез.
  • И я б заслушивался волн,
  • И я глядел бы, счастья полн,
  • В пустые небеса;
  • И силен, волен был бы я,
  • Как вихорь, роющий поля,
  • Ломающий леса.
  • Да вот беда: сойди с ума,
  • И страшен будешь как чума,
  • Как раз тебя запрут,
  • Посадят на цепь дурака
  • И сквозь решетку как зверка
  • Дразнить тебя придут.
  • А ночью слышать буду я
  • Не голос яркий соловья,
  • Не шум глухой дубров –
  • А крик товарищей моих,
  • Да брань смотрителей ночных,
  • Да визг, да звон оков.
1833

Туча

  • Последняя туча рассеянной бури!
  • Одна ты несешься по ясной лазури,
  • Одна ты наводишь унылую тень,
  • Одна ты печалишь ликующий день.
  • Ты небо недавно кругом облегала,
  • И молния грозно тебя обвивала;
  • И ты издавала таинственный гром
  • И алчную землю поила дождем.
  • Довольно, сокройся! Пора миновалась,
  • Земля освежилась, и буря промчалась,
  • И ветер, лаская листочки древес,
  • Тебя с успокоенных гонит небес.
1835

«…Вновь я посетил…»

  • …Вновь я посетил
  • Тот уголок земли, где я провел
  • Изгнанником два года незаметных.
  • Уж десять лет ушло с тех пор – и много
  • Переменилось в жизни для меня,
  • И сам, покорный общему закону,
  • Переменился я – но здесь опять
  • Минувшее меня объемлет живо,
  • И, кажется, вечор еще бродил
  • Я в этих рощах.
  • Вот опальный домик,
  • Где жил я с бедной нянею моей.
  • Уже старушки нет – уж за стеною
  • Не слышу я шагов ее тяжелых,
  • Ни кропотливого ее дозора.
  • Вот холм лесистый, над которым часто
  • Я сиживал недвижим – и глядел
  • На озеро, воспоминая с грустью
  • Иные берега, иные волны…
  • Меж нив златых и пажитей зеленых
  • Оно, синея, стелется широко;
  • Через его неведомые воды
  • Плывет рыбак и тянет за собой
  • Убогий невод. По брегам отлогим
  • Рассеяны деревни – там за ними
  • Скривилась мельница, насилу крылья
  • Ворочая при ветре…
  • На границе
  • Владений дедовских, на месте том,
  • Где в гору подымается дорога,
  • Изрытая дождями, три сосны
  • Стоят – одна поодаль, две другие
  • Друг к дружке близко, – здесь,
  • когда их мимо
  • Я проезжал верхом при свете лунном,
  • Знакомым шумом шорох их вершин
  • Меня приветствовал. По той дороге
  • Теперь поехал я и пред собою
  • Увидел их опять. Они всё те же,
  • Все тот же их, знакомый уху шорох –
  • Но около корней их устарелых
  • (Где некогда все было пусто, голо)
  • Теперь младая роща разрослась,
  • Зеленая семья; кусты теснятся
  • Под сенью их как дети. А вдали
  • Стоит один угрюмый их товарищ,
  • Как старый холостяк, и вкруг него
  • По-прежнему все пусто.
  • Здравствуй, племя
  • Младое, незнакомое! не я
  • Увижу твой могучий поздний возраст,
  • Когда перерастешь моих знакомцев
  • И старую главу их заслонишь
  • От глаз прохожего. Но пусть мой внук
  • Услышит ваш приветный шум, когда,
  • С приятельской беседы возвращаясь,
  • Веселых и приятных мыслей полон,
  • Пройдет он мимо вас во мраке ночи
  • И обо мне вспомянет.
1835

«Отцы пустынники и жены непорочны…»

  • Отцы пустынники и жены непорочны,
  • Чтоб сердцем возлетать во области заочны,
  • Чтоб укреплять его средь дольних бурь и битв,
  • Сложили множество божественных молитв;
  • Но ни одна из них меня не умиляет,
  • Как та, которую священник повторяет
  • Во дни печальные Великого поста;
  • Всех чаще мне она приходит на уста
  • И падшего крепит неведомою силой:
  • Владыко дней моих! дух праздности унылой,
  • Любоначалия, змеи сокрытой сей,
  • И празднословия не дай душе моей.
  • Но дай мне зреть мои, о боже, прегрешенья,
  • Да брат мой от меня не примет осужденья,
  • И дух смирения, терпения, любви
  • И целомудрия мне в сердце оживи.
1836

«Я памятник себе воздвиг нерукотворный…»

Exegi monumentum[3]

  • Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
  • К нему не зарастет народная тропа,
  • Вознесся выше он главою непокорной
  • Александрийского столпа.
  • Нет, весь я не умру – душа в заветной лире
  • Мой прах переживет и тленья убежит –
  • И славен буду я, доколь в подлунном мире
  • Жив будет хоть один пиит.
  • Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
  • И назовет меня всяк сущий в ней язык,
  • И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
  • Тунгус, и друг степей калмык.
  • И долго буду тем любезен я народу,
  • Что чувства добрые я лирой пробуждал,
  • Что в мой жестокий век восславил я Свободу
  • И милость к падшим призывал.
  • Веленью божию, о муза, будь послушна,
  • Обиды не страшась, не требуя венца,
  • Хвалу и клевету приемли равнодушно
  • И не оспоривай глупца.
1836

Поэмы

Кавказский пленник

Повесть

Посвящение

Н. Н. Раевскому

  • Прими с улыбкою, мой друг,
  • Свободной музы приношенье:
  • Тебе я посвятил изгнанной лиры пенье
  • И вдохновенный свой досуг.
  • Когда я погибал, безвинный, безотрадный,
  • И шепот клеветы внимал со всех сторон,
  • Когда кинжал измены хладный,
  • Когда любви тяжелый сон
  • Меня терзали и мертвили,
  • Я близ тебя еще спокойство находил;
  • Я сердцем отдыхал – друг друга мы любили:
  • И бури надо мной свирепость утомили,
  • Я в мирной пристани богов благословил.
  • Во дни печальные разлуки
  • Мои задумчивые звуки
  • Напоминали мне Кавказ,
  • Где пасмурный Бешту[4], пустынник величавый,
  • Аулов[5] и полей властитель пятиглавый,
  • Был новый для меня Парнас.
  • Забуду ли его кремнистые вершины,
  • Гремучие ключи, увядшие равнины,
  • Пустыни знойные, края, где ты со мной
  • Делил души младые впечатленья;
  • Где рыскает в горах воинственный разбой,
  • И дикий гений вдохновенья
  • Таится в тишине глухой?
  • Ты здесь найдешь воспоминанья,
  • Быть может, милых сердцу дней,
  • Противуречия страстей,
  • Мечты знакомые, знакомые страданья
  • И тайный глас души моей.
  • Мы в жизни розно шли: в объятиях покоя
  • Едва, едва расцвел и вслед отца-героя
  • В поля кровавые, под тучи вражьих стрел,
  • Младенец избранный, ты гордо полетел.
  • Отечество тебя ласкало с умиленьем,
  • Как жертву милую, как верный свет
  • надежд.
  • Я рано скорбь узнал, постигнут был
  • гоненьем;
  • Я жертва клеветы и мстительных невежд;
  • Но, сердце укрепив свободой и терпеньем,
  • Я ждал беспечно лучших дней;
  • И счастие моих друзей
  • Мне было сладким утешеньем.

Часть первая

  • В ауле, на своих порогах,
  • Черкесы праздные сидят.
  • Сыны Кавказа говорят
  • О бранных, гибельных тревогах,
  • О красоте своих коней,
  • О наслажденьях дикой неги;
  • Воспоминают прежних дней
  • Неотразимые набеги,
  • Обманы хитрых узденей[6],
  • Удары шашек[7] их жестоких,
  • И меткость неизбежных стрел,
  • И пепел разоренных сел,
  • И ласки пленниц чернооких.
  • Текут беседы в тишине;
  • Луна плывет в ночном тумане;
  • И вдруг пред ними на коне
  • Черкес. Он быстро на аркане
  • Младого пленника влачил.
  • «Вот русский!» – хищник возопил.
  • Аул на крик его сбежался
  • Ожесточенною толпой;
  • Но пленник хладный и немой,
  • С обезображенной главой,
  • Как труп, недвижим оставался.
  • Лица врагов не видит он,
  • Угроз и криков он не слышит;
  • Над ним летает смертный сон
  • И холодом тлетворным дышит.
  • И долго пленник молодой
  • Лежал в забвении тяжелом.
  • Уж полдень над его главой
  • Пылал в сиянии веселом;
  • И жизни дух проснулся в нем,
  • Невнятный стон в устах раздался;
  • Согретый солнечным лучом,
  • Несчастный тихо приподнялся;
  • Кругом обводит слабый взор…
  • И видит: неприступных гор
  • Над ним воздвигнулась громада,
  • Гнездо разбойничьих племен,
  • Черкесской вольности ограда.
  • Воспомнил юноша свой плен,
  • Как сна ужасного тревоги,
  • И слышит: загремели вдруг
  • Его закованные ноги…
  • Все, все сказал ужасный звук;
  • Затмилась перед ним природа.
  • Прости, священная свобода!
  • Он раб.
  • За саклями[8] лежит
  • Он у колючего забора.
  • Черкесы в поле, нет надзора,
  • В пустом ауле все молчит.
  • Пред ним пустынные равнины
  • Лежат зеленой пеленой;
  • Там холмов тянутся грядой
  • Однообразные вершины;
  • Меж них уединенный путь
  • В дали теряется угрюмой:
  • И пленника младого грудь
  • Тяжелой взволновалась думой…
  • В Россию дальный путь ведет,
  • В страну, где пламенную младость
  • Он гордо начал без забот;
  • Где первую познал он радость,
  • Где много милого любил,
  • Где обнял грозное страданье,
  • Где бурной жизнью погубил
  • Надежду, радость и желанье,
  • И лучших дней воспоминанье
  • В увядшем сердце заключил.
  • Людей и свет изведал он
  • И знал неверной жизни цену.
  • В сердцах друзей нашел измену,
  • В мечтах любви безумный сон,
  • Наскуча жертвой быть привычной
  • Давно презренной суеты,
  • И неприязни двуязычной,
  • И простодушной клеветы,
  • Отступник света, друг природы,
  • Покинул он родной предел
  • И в край далекий полетел
  • С веселым призраком свободы.
  • Свобода! он одной тебя
  • Еще искал в пустынном мире.
  • Страстями чувства истребя,
  • Охолодев к мечтам и к лире,
  • С волненьем песни он внимал,
  • Одушевленные тобою,
  • И с верой, пламенной мольбою
  • Твой гордый идол обнимал.
  • Свершилось… целью упованья
  • Не зрит он в мире ничего.
  • И вы, последние мечтанья,
  • И вы сокрылись от него.
  • Он раб. Склонясь главой на камень,
  • Он ждет, чтоб с сумрачной зарей
  • Погас печальной жизни пламень,
  • И жаждет сени гробовой.
  • Уж меркнет солнце за горами;
  • Вдали раздался шумный гул;
  • С полей народ идет в аул,
  • Сверкая светлыми косами.
  • Пришли; в домах зажглись огни,
  • И постепенно шум нестройный
  • Умолкнул; все в ночной тени
  • Объято негою спокойной;
  • Вдали сверкает горный ключ,
  • Сбегая с каменной стремнины;
  • Оделись пеленою туч
  • Кавказа спящие вершины…
  • Но кто, в сиянии луны,
  • Среди глубокой тишины
  • Идет, украдкою ступая?
  • Очнулся русский. Перед ним,
  • С приветом нежным и немым,
  • Стоит черкешенка младая.
  • На деву молча смотрит он
  • И мыслит: это лживый сон,
  • Усталых чувств игра пустая.
  • Луною чуть озарена,
  • С улыбкой жалости отрадной
  • Колена преклонив, она
  • К его устам кумыс[9] прохладный
  • Подносит тихою рукой.
  • Но он забыл сосуд целебный;
  • Он ловит жадною душой
  • Приятной речи звук волшебный
  • И взоры девы молодой.
  • Он чуждых слов не понимает;
  • Но взор умильный, жар ланит,
  • Но голос нежный говорит:
  • Живи! и пленник оживает.
  • И он, собрав остаток сил,
  • Веленью милому покорный,
  • Привстал – и чашей благотворной
  • Томленье жажды утолил.
  • Потом на камень вновь склонился
  • Отягощенною главой,
  • Но все к черкешенке младой
  • Угасший взор его стремился.
  • И долго, долго перед ним
  • Она, задумчива, сидела;
  • Как бы участием немым
  • Утешить пленника хотела;
  • Уста невольно каждый час
  • С начатой речью открывались;
  • Она вздыхала, и не раз
  • Слезами очи наполнялись.
  • За днями дни прошли как тень.
  • В горах, окованный, у стада
  • Проводит пленник каждый день.
  • Пещеры влажная прохлада
  • Его скрывает в летний зной;
  • Когда же рог луны сребристой
  • Блеснет за мрачною горой,
  • Черкешенка, тропой тенистой,
  • Приносит пленнику вино,
  • Кумыс, и ульев сот душистый,
  • И белоснежное пшено;
  • С ним тайный ужин разделяет;
  • На нем покоит нежный взор;
  • С неясной речию сливает
  • Очей и знаков разговор;
  • Поет ему и песни гор,
  • И песни Грузии счастливой[10]
  • И памяти нетерпеливой
  • Передает язык чужой.
  • Впервые девственной душой
  • Она любила, знала счастье,
  • Но русский жизни молодой
  • Давно утратил сладострастье,
  • Не мог он сердцем отвечать
  • Любви младенческой, открытой –
  • Быть может, сон любви забытой
  • Боялся он воспоминать.
  • Не вдруг увянет наша младость,
  • Не вдруг восторги бросят нас,
  • И неожиданную радость
  • Еще обнимем мы не раз:
  • Но вы, живые впечатленья,
  • Первоначальная любовь,
  • Небесный пламень упоенья,
  • Не прилетаете вы вновь.
  • Казалось, пленник безнадежный
  • К унылой жизни привыкал.
  • Тоску неволи, жар мятежный
  • В душе глубоко он скрывал.
  • Влачася меж угрюмых скал,
  • В час ранней, утренней прохлады,
  • Вперял он любопытный взор
  • На отдаленные громады
  • Седых, румяных, синих гор.
  • Великолепные картины!
  • Престолы вечные снегов,
  • Очам казались их вершины
  • Недвижной цепью облаков,
  • И в их кругу колосс двуглавый,
  • В венце блистая ледяном,
  • Эльбрус огромный, величавый,
  • Белел на небе голубом[11].
  • Когда, с глухим сливаясь гулом,
  • Предтеча бури, гром гремел,
  • Как часто пленник над аулом
  • Недвижим на горе сидел!
  • У ног его дымились тучи,
  • В степи взвивался прах летучий;
  • Уже приюта между скал
  • Елень испуганный искал;
  • Орлы с утесов подымались
  • И в небесах перекликались;
  • Шум табунов, мычанье стад
  • Уж гласом бури заглушались…
  • И вдруг на долы дождь и град
  • Из туч сквозь молний извергались;
  • Волнами роя крутизны,
  • Сдвигая камни вековые,
  • Текли потоки дождевые –
  • А пленник, с горной вышины,
  • Один, за тучей громовою,
  • Возврата солнечного ждал,
  • Недосягаемый грозою,
  • И бури немощному вою
  • С какой-то радостью внимал.
  • Но европейца все вниманье
  • Народ сей чудный привлекал.
  • Меж горцев пленник наблюдал
  • Их веру, нравы, воспитанье,
  • Любил их жизни простоту,
  • Гостеприимство, жажду брани,
  • Движений вольных быстроту,
  • И легкость ног, и силу длани;
  • Смотрел по целым он часам,
  • Как иногда черкес проворный,
  • Широкой степью, по горам,
  • В косматой шапке, в бурке черной,
  • К луке склонясь, на стремена
  • Ногою стройной опираясь,
  • Летал по воле скакуна,
  • К войне заране приучаясь.
  • Он любовался красотой
  • Одежды бранной и простой.
  • Черкес оружием обвешен;
  • Он им гордится, им утешен;
  • На нем броня, пищаль, колчан,
  • Кубанский лук, кинжал, аркан
  • И шашка, вечная подруга
  • Его трудов, его досуга.
  • Ничто его не тяготит,
  • Ничто не брякнет; пеший, конный –
  • Все тот же он; все тот же вид
  • Непобедимый, непреклонный.
  • Гроза беспечных казаков,
  • Его богатство – конь ретивый,
  • Питомец горских табунов,
  • Товарищ верный, терпеливый.
  • В пещере иль в траве глухой
  • Коварный хищник с ним таится
  • И вдруг, внезапною стрелой,
  • Завидя путника, стремится;
  • В одно мгновенье верный бой
  • Решит удар его могучий,
  • И странника в ущелья гор
  • Уже влечет аркан летучий.
  • Стремится конь во весь опор,
  • Исполнен огненной отваги;
  • Все путь ему: болото, бор,
  • Кусты, утесы и овраги;
  • Кровавый след за ним бежит,
  • В пустыне топот раздается;
  • Седой поток пред ним шумит –
  • Он в глубь кипящую несется;
  • И путник, брошенный ко дну,
  • Глотает мутную волну,
  • Изнемогая, смерти просит
  • И зрит ее перед собой…
  • Но мощный конь его стрелой
  • На берег пенистый выносит.
  • Иль, ухватив рогатый пень,
  • В реку низверженный грозою,
  • Когда на холмах пеленою
  • Лежит безлунной ночи тень,
  • Черкес на корни вековые,
  • На ветви вешает кругом
  • Свои доспехи боевые,
  • Щит, бурку, панцирь и шелом,
  • Колчан и лук – и в быстры волны
  • За ним бросается потом,
  • Неутомимый и безмолвный.
  • Глухая ночь. Река ревет;
  • Могучий ток его несет
  • Вдоль берегов уединенных,
  • Где на курганах возвышенных,
  • Склонясь на копья, казаки
  • Глядят на темный бег реки –
  • И мимо их, во мгле чернея,
  • Плывет оружие злодея…
  • О чем ты думаешь, казак?
  • Воспоминаешь прежни битвы,
  • На смертном поле свой бивак,
  • Полков хвалебные молитвы
  • И родину?.. Коварный сон!
  • Простите, вольные станицы,
  • И дом отцов, и тихий Дон,
  • Война и красные девицы!
  • К брегам причалил тайный враг,
  • Стрела выходит из колчана –
  • Взвилась – и падает казак
  • С окровавленного кургана.
  • Когда же с мирною семьей
  • Черкес в отеческом жилище
  • Сидит ненастною порой,
  • И тлеют угли в пепелище;
  • И, спрянув с верного коня,
  • В горах пустынных запоздалый,
  • К нему войдет пришлец усталый
  • И робко сядет у огня, –
  • Тогда хозяин благосклонный
  • С приветом, ласково, встает
  • И гостю в чаше благовонной
  • Чихирь[12] отрадный подает.
  • Под влажной буркой, в сакле дымной,
  • Вкушает путник мирный сон,
  • И утром оставляет он
  • Ночлега кров гостеприимный[13].
  • Бывало, в светлый Баиран[14]
  • Сберутся юноши толпою;
  • Игра сменяется игрою.
  • То, полный разобрав колчан,
  • Они крылатыми стрелами
  • Пронзают в облаках орлов;
  • То с высоты крутых холмов
  • Нетерпеливыми рядами,
  • При данном знаке, вдруг падут,
  • Как лани, землю поражают,
  • Равнину пылью покрывают
  • И с дружным топотом бегут.
  • Но скучен мир однообразный
  • Сердцам, рожденным для войны,
  • И часто игры воли праздной
  • Игрой жестокой смущены.
  • Нередко шашки грозно блещут
  • В безумной резвости пиров,
  • И в прах летят главы рабов,
  • И в радости младенцы плещут.
  • Но русский равнодушно зрел
  • Сии кровавые забавы.
  • Любил он прежде игры славы
  • И жаждой гибели горел.
  • Невольник чести беспощадной,
  • Вблизи видал он свой конец,
  • На поединках твердый, хладный,
  • Встречая гибельный свинец.
  • Быть может, в думу погруженный,
  • Он время то воспоминал,
1 Древо яда.
2 Прочь, непосвященные (лат.).
3 Я воздвиг памятник (лат.).
4 Бешту, или, правильнее, Бештау, кавказская гора в 40 верстах от Георгиевска. Известна в нашей истории.
5 Аул. Так называются деревни кавказских народов.
6 Уздень, начальник или князь.
7 Шашка, черкесская сабля.
8 Сакля, хижина.
9 Кумыс, делается из кобыльего молока; напиток сей в большом употреблении между всеми горскими и кочующими народами Азии. Он довольно приятен вкусу и почитается весьма здоровым.
10 Счастливый климат Грузии не вознаграждает сию прекрасную страну за все бедствия, вечно ею претерпеваемые. Песни грузинские приятны и по большей части заунывны. Они славят минутные успехи кавказского оружия, смерть наших героев: Бакунина и Цицианова, измены, убийства – иногда любовь и наслаждения.
11 Державин в превосходной своей оде графу Зубову первый изобразил в следующих строфах дикие картины Кавказа: // О юный вождь, сверша походы, // Прошел ты с воинством Кавказ, // Зрел ужасы, красы природы: // Как с ребр там страшных гор лиясь, // Ревут в мрак бездн сердиты реки; // Как с чел их с грохотом снега // Падут, лежавши целы веки; // Как серпы, вниз склонив рога, // Зрят в мгле спокойно под собою // Рожденье молний и громов. // Ты зрел, как ясною порою // Там солнечны лучи, средь льдов, // Средь вод, играя, отражаясь, // Великолепный кажут вид; // Как, в разноцветных рассеваясь // Там брызгах, тонкий дождь горит; // Как глыба там сизо-янтарна, // Навесясь, смотрит в темный бор; // А там заря златобагряна // Сквозь лес увеселяет взор. // Жуковский, в своем послании к г-ну Воейкову, также посвящает несколько прелестных стихов описанию Кавказа: // Ты зрел, как Терек в быстром беге // Меж виноградников шумел, // Где, часто притаясь на бреге, // Чеченец иль черкес сидел // Под буркой, с гибельным арканом; // И вдалеке перед тобой, // Одеты голубым туманом, // Гора вздымалась над горой, // И в сонме их гигант седой, // Как туча, Эльборус двуглавый, // Ужасною и величавой // Там все блистает красотой: // Утесов мшистые громады, // Бегущи с ревом водопады // Во мрак пучин с гранитных скал; // Леса, которых сна от века // Ни стук секир, ни человека // Веселый глас не возмущал, // В которых сумрачные сени // Еще луч дневный не проник, // Где изредка одни елени, // Орла послышав грозный крик, // Теснясь в толпу, шумят ветвями, // И козы легкими ногами // Перебегают по скалам. // Там все является очам // Великолепие творенья! // Но там – среди уединенья // Долин, таящихся в горах, – // Гнездятся и балкар, и бах, // И абазех, и камуцинец, // И карбулак, и албазинец, // И чечереец, и шапсук; // Пищаль, кольчуга, сабля, лук // И конь – соратник быстроногий – // Их и сокровища и боги; // Как серны скачут по горам, // Бросают смерть из-за утеса; // Или по топким берегам, // В траве высокой, в чаще леса // Рассыпавшись, добычи ждут; // Скалы свободы их приют. // Но дни в аулах их бредут // На костылях угрюмой лени: // Там жизнь их – сон; стеснясь в кружок // И в братский с табаком горшок // Вонзивши чубуки, как тени // В дыму клубящемся сидят // И об убийствах говорят, // Иль хвалят меткие пищали, // Из коих деды их стреляли; // Иль сабли на кремнях острят, // Готовясь на убийства новы…
12 Чихирь, красное грузинское вино.
13 Черкесы, как и все дикие народы, отличаются перед нами гостеприимством. Гость становится для них священною особою. Предать его или не защитить почитается меж ними за величайшее бесчестие. Кунак (т. е. приятель, знакомец) отвечает жизнию за вашу безопасность, и с ним вы можете углубиться в самую средину кабардинских гор.
14 Байран, или байрам, праздник разговенья. Рамазан, мусульманский пост.