авторский сборник

Рассказы из циклов о бригадире Жераре, капитане Шарки и внецикловые произведения.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Е. Ведерникова.

Содержание:

Артур Конан Дойл. Подвиги бригадира Жерара (сборник, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса, иллюстрации Е. Ведерникова), стр. 3-166

Артур Конан Дойл. Как бригадир попал в Чёрный замок (рассказ), стр. 5-24

Артур Конан Дойл. Как бригадир перебил братьев из Аяччо (рассказ), стр. 25-43

Артур Конан Дойл. Как бригадиру достался король (рассказ), стр. 43-65

Артур Конан Дойл. Как бригадир достался королю (рассказ), стр. 65-85

Артур Конан Дойл. Как бригадир померялся силами с маршалом Одеколоном (рассказ), стр. 85-107

Артур Конан Дойл. Как бригадир пытался выиграть Германию (рассказ), стр. 107-125

Артур Конан Дойл. Как бригадир был награждён медалью (рассказ), стр. 125-147

Артур Конан Дойл. Как бригадира искушал дьявол (рассказ), стр. 147-166

Артур Конан Дойл. Приключения бригадира Жерара (сборник, перевод В. Хинкиса, иллюстрации Е. Ведерникова), стр. 167-320

Артур Конан Дойл. Как бригадир лишился уха (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 169-188

Артур Конан Дойл. Как бригадир взял Сарагоссу (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 188-207

Артур Конан Дойл. Как бригадир убил лису (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 207-220

Артур Конан Дойл. Как бригадир спас армию (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 220-240

Артур Конан Дойл. Как бригадир прославился в Лондоне (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 240-256

Артур Конан Дойл. Как бригадир побывал в Минске (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 256-274

Артур Конан Дойл. Как бригадир действовал при Ватерлоо (перевод В. Хинкиса), стр. 274-308

Артур Конан Дойл. Рассказ о лесной харчевне (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 274-289

Артур Конан Дойл. Рассказ о девяти прусских кавалеристах (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 290-308

Артур Конан Дойл. Последнее приключение бригадира (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 308-320

Артур Конан Дойл. Рассказы

Артур Конан Дойл. Женитьба бригадира (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 323-331

Артур Конан Дойл. Номер 249 (рассказ, перевод Н. Высоцкой), стр. 331-363

Артур Конан Дойл. Сообщение Хебекука Джефсона (рассказ, перевод А. Горского), стр. 363-393

Артур Конан Дойл. Как губернатор Сент-Китта вернулся на родину (рассказ, перевод Б. Грибанова), стр. 393-405

Артур Конан Дойл. Как капитан Шарки и Стивен Крэддок перехитрили друг друга (рассказ, перевод Б. Грибанова), стр. 405-418

Артур Конан Дойл. Ошибка капитана Шарки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 418-429

Артур Конан Дойл. Как Копли Бэнкс прикончил капитана Шарки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 429-440

Д. Урнов. Подвиги и приключения бригадира Жерара (послесловие), стр. 441-444