Русский переводчик приписал рассказ Артуру Конан Дойлю.

Настоящий автор - Чарльз Диккенс (Charles Dickens. The Serf of Pobereze // (ss) Pearl-Fishing, Choice Stories from Dickens' Household Words. First Series. - Auburn: Alden, Beardsley & Co, Rochester: Wanzer, Beardsley, 1854, p.34-79).