В этом рассказе эльфийский стрелок Пард оказывается в Златограде – чудесном городе за морем, где правит король, находящийся в сложных отношениях со своей супругой. Парду предстоит соприкоснуться с кризисом среднего возраста, любовным треугольником, старыми сказками и новыми врагами. Особое место в истории занимает Ирис – молодая девушка, которой суждено пройти по стеклу.