Девушка-подросток Белла Свон переезжает к отцу в Форкс — крохотный городишко, затерявшийся во влажных густых лесах штата Вашингтон. В местной школе Белла встречает  красивого юношу, которому удается не на шутку заинтриговать ее. Отношения с Эдвардом затягивают Беллу все глубже и постепенно становятся для нее осью, вокруг которой вертится мир. Но от счастья взаимной любви героев отделяет серьезная преграда: Эдвард — вампир, и его жестокая сущность властно требует крови девушки. Белла постоянно рискует жизнью, находясь рядом с ним…

«Сумерки» — первый роман знаменитой вампирской саги Стефани Майер. К сожалению, его официальный русский перевод, выпущенный издательством АСТ, значительно искажает и стиль, и текст оригинала, что порождает массу неверных впечатлений и незаслуженной критики. Новый перевод "Сумерек" намного точнее передает дух и букву книги.