В одном из залов замка Рожмберк можно найти портрет Дамы в Белом, надпись под которым гласит: «Кому удастся разгадать тайные письмена, будет сказочно богат». За всю историю портрета никто так и не смог расшифровать надпись. Возможно, группе студентов из Оксфорда, приехавшей в Чехию с летним заданием, улыбнется удача, или сама Перхта Рожмберк поможет Лорель разгадать тайну замка? Откуда девушка могла знать, что письмена, как и найденный дневник Перхты, разбудят душу мужа-тирана Яна Лихтенштейна, который с этих пор станет тенью Лорель.