Улу? ?ир?из адибининг аксарият асарларини ўз она тилимизда анчадан буён мутолаа ?илиб келамиз. ?ўлингиздаги китобда эса унинг барча ?иссалари бир му?ова остида илк бора жамланди ва улар ёзувчининг ўзи тартиб бергандек жойлаштирилди. Бундан таш?ари, Ч . Айтматов даставвал ёзганидан ўттиз бир йил ўтиб салмо?ли бир боб ?ўшган “Юзма юз” ?иссаси ўзбек тилида биринчи марта тўли? ?олда та?дим этиляпти. Бу Чингиз Айтматов таваллудининг 90 йиллигига китобхонларимиз учун ажойиб сов?а бўлиши шуб?асиз.