Небольшой рассказ – приквел романа «Заря Дже’даев: В пустоту». Действие происходит на одной из лун девятой планеты - Зэристе - звёздной системы «Тайтон». Главные герои – дже’дайи-следопыты Хоук Рё и Ланори Брок посылаются на планету с целью урегулировать все имеющиеся споры, дабы предотвратить неизбежное кровопролитие.