Космическое пиратство взяло на вооружение новые технологии. Но люди остаются людьми, а машины – машинами. Хотя дистанция между ними сокращается. И порой она не толще человеческого волоса.