Опубликовано в британской газете «The Independent» 23 августа 2009.

Перевод с английского и комментарии Евгения Лискина под редакцией Александра Тарасова

Хью О'Шонесси - известный британский журналист-международник, специализирующийся на проблемах Латинской Америки, лауреат престижных журналистских премий. Автор нескольких книг о Латинской Америке, в том числе книги «Пиночет. Политика пыток» (Pinochet: The Politics of Torture, 1999).