Книга посвящена исследованию исторической, литературной и иконографической традициям изображения мусульман в эпоху крестовых походов. В ней выявляются общие для этих традиций знаки инаковости и изучается эволюция представлений о мусульманах в течение XII–XIII вв. Особое внимание уделяется нарративным приемам, с помощью которых средневековые авторы создают образ Другого.

Le present livre est consacre a l'analyse des traditions historique, litteraire et iconographique qui ont participe a la formation de l’image des musulmans a l’epoque des croisades. On revele les signes de l’alterite qui sont propres a ces traditions, aussi etudie-t-on revolution des representations chretiennes des musulmans au cours des XII–XIII ss. On accorde l'attention speciale aux procedes narratifs de representation qui aident aux chroniqueurs de creer l’image de l’Autre.