Сотрудник страшно засекреченного НИИ Параллельных Миров и Аномалий (ПАРМА) Тимур Цой — мастер собирать все шишки на свою голову. Даже в отпуск по-человечески сходить не судьба.

Всего-то делов: прокатиться с товарищем на байке к морю. Так нет, карта Проклятых богов на голову свалилась. И теперь ты не просто агент Внеземелья, а ещё и Говорящий с Локари — так они, эти карты, называются.

Знать бы ещё, что со всем этим делать…