В настоящем издании читателю предлагается первый полный перевод на русский язык выдающегося классического труда Джорджо Вазари (1511-1574). Сам автор этого произведения - знаменитый художник-маньерист и архитектор. Всемирно известная Галерея Уффици во Флоренции (ныне художественный музей) - его творение!

К "Жизнеописаниям" прилагаются портреты художников, воспроизводящие гравюры, сделанные по рисункам самого автора и заимствованные из второго, прижизненного издания 1568 года, а также многочисленные иллюстрации. Перевод сделан с итальянского издания Сочинений Вазари, выходившего во Флоренции с 1880 года под редакцией Гаэтано Миланези, и сверен с итальянской публикацией 'Жизнеописаний', осуществленной Рагъянти (издательство Рацциоли, Милан).