“Пўртанали уммонда сузар ?аёт ?айи?и” – ёзувчининг таржимаи ?олидан иборат эмас. Балки адибнинг узо? йиллар давомида ?аёт ва мамотдан олган маънолари, дунё?арашларининг та?лили ва хулосаларининг баёнидир. Шунингдек, ?аётда учраган во?еаларнинг бадиий асарга кўчиши ?а?ида ?ам сўз боради. Таъбир жоиз бўлса, бу китоб мо?иятан кенг ў?увчилар оммаси севиб ў?иган “Одамийлик мулки”нинг манти?ий давомидир.