Дана Торрес очнулась в загадочной пещере, куда в нужный час и день отправляются такие, как она – люди, которых при рождении коснулись мойры. Она надеется, что это происки шутников, но ее похититель в чёрном балахоне, управляющий ладьей, заставляет ее замолчать щелчком пальцев, читает мысли и твердо убежден – Дану ждет великая судьба, если она шагнет в Лиман. В обычной на вид луже скрывается другой мир. И теперь героине предстоит сделать важнейший выбор в жизни – остаться в пещере и обратиться в безмолвную тень или пересечь грань, за которой все привычное навсегда останется в прошлом. А заодно не погибнуть в снежной пустыне в первые несколько часов в новом мире, сдружиться с красавцами-всадниками, не быть съеденной кровожадными растениями и выяснить, чего же на самом деле от нее хотел Харон.