Книга Воры в ночи: Хроника одного эксперимента вначале была задумана как первая в трилогии, однако, позже Кёстлер пришел к заключению, что роман самодостаточен и запланированные последующие романы излишни. Основанный на собственном опыте жизни автора в кибуце, сюжет книги базируется на описании исторических предпосылок конфликта между арабами и еврейскими поселенцами в Палестине. В книге затрагиваются многие вопросы, в том числе аспекты сионизма (автор был его приверженцем на ранних этапах жизни) и идеализма. В название книги легла библейская цитата: "Но день Господень придет как вор в ночи".