Настоящий доклад, направленный генеральному секретарю Совета Европы, подготовлен международной неправительственной неполитической организацией «Комитет по правам человека в Скандинавских странах — КПЧСС — за права семьи в Скандинавских странах» (Nordiska Kommitten for Manskliga Rattigheter — NKMR — For skydd av Familjers rattigheter i de nordiska landerna). Эта организация, возглавляемая шведским юристом Руби Харролд-Клёссон, неоднократно защищала права семей и детей в ситуациях насильственного отобрания детей у родителей в различных странах Скандинавии на различных уровнях, вплоть до Европейского Суда по правам человека. КПЧСС также многократно возвышал свой голос против тяжких нарушений прав родителей и детей, безосновательно разлучаемых в Швеции и других Скандинавских странах, публично представляя соответствующую информацию, как на национальном уровне, так и на уровне ООН и европейских структур.

Русский перевод «Доклада о случаях изъятия детей из семей в Швеции и соседних Скандинавских странах» подготовлен с разрешения КПЧСС в рамках работы Аналитического центра «Семейная политика. РФ» и Межрегиональной общественной организации «За права семьи» (пер. с англ. Б. Шапиро под ред. П. Парфентьева), с целью довести представленную в нем информацию до представителей законодательной и исполнительной власти Российской Федерации, экспертов и широкой общественности. Разрешается свободное распространение данного документа в целях правозащитной и адвокативной деятельности, при условии сохранения его целостности и неизменности (включая настоящую информацию), а также ссылок на КПЧСС, АЦ «Семейная политика. РФ» и МОО «За права семьи».

Аналитический центр «Семейная политика. РФ» действует в целях содействия укреплению естественной семьи и приоритета традиционных семейных и нравственных ценностей в области российского и международного права. Учредители: Всемирный Конгресс Семей, Фонд поддержки семьи и демографии во имя свв. Петра и Февронии, Межрегиональная общественная организация «За права семьи».