Он космический пират, ни в грош не ставящий женщин. Хозяин жизни, владелец грузового корабля.

Она девушка нелегал с пояса Сатурна. Две работы, дом, ребёнок.

Что может быть у них общего? Ничего. Но одна случайная встреча. Стечение обстоятельств, и теперь от этих двоих зависит жизнь маленькой девочки.

Сможет ли она убедить его помочь?

Сможет ли он долететь до Оюты, где малышке сделают операцию?

И кто придёт им на помощь, когда, казалось бы, гонка со временем проиграна? Итак, решения приняты и время начало свой отсчёт.