Сборник «Христианство и современная мысль» представляет собой серию лекций, прочитанных на тему взаимосвязи между современной мыслью и традиционной христианской верой. Книга исследует пересечение веры и разума, подчеркивая развивающуюся природу религиозной мысли в свете современных открытий. В предисловии автор сборника говорит о цели рассуждений, которые были заявлены в ответ на общественный сдвиг от традиционных религиозных взглядов к современности. В книге обсуждается разрыв между устоявшимися религиозными институтами и той растущей частью населения, которая ищет более просвещенного и личного понимания веры. Автор подчеркивает разрыв между почтением к церковным доктринам и стремлением к интеллектуальной свободе. Он предполагает, что это требует переоценки веры, побуждая к более вдумчивому взаимодействию с христианством.

Оригинал: Christianity and Modern Thought. By Henry W. Bellows. Cambridge. 1872

Переводчик с английского языка на русский: Виктор Евгеньевич Никитин.