Ixtisasca s?rqsunas olan ?. Hac?zad? (1935-2009) 1966-1970-ci ill?rd? ?fqan?standa t?rcum?ci isl?misdir. ?libala Hac?-zad?nin Az?rbaycan ?d?biyyat?na g?tirdiyi yeni movzulardan biri elmi muhitin t?sviridir. O, bu romanla elm adamlar?n?n bir nov qapal? olan h?yat?n? genis oxucu kutl?sin? catd?rd?. “Q?l?m ?hli g?r?k hec vaxt m?suliyy?t hissini itirm?sin, vicdan?n?n, q?lbinin ?ksin? getm?sin, yalan yazmas?n. Insan ozu qalm?r, amma yaratd?g? qal?r. Yaxs?s? da, pisi d?… G?r?k el? ?m?l sahibi olasan, el? ?s?r qoyub ged?s?n ki, sagl?g?nda ozun, qohum-?qr?ban, dostun-tan?s?n, ol?nd?n sonra is? n?slin x?cal?t c?km?sin!..” Yaz?c?n?n “T?yyar? kolg?si” roman?n?n q?hr?man? Nadir?nin gund?liyind?n goturul?n bu sozl?r yaz?c? s?xsiyy?tinin etiraf?d?r.