Переступать эту черту настрого запрещено, ведь она разделяет законный виртуальный мир и почти нелегальный физический.

© Chris Beckett. The Perimeter. Piccadilly Circus. 2005. Дилогия впервые опубликована в журнале «Asimov's SF» в 2005 г.

Перевод впервые опубликован в журнале «Если», 2007 № 02.