Главный герой добирается до Аратана. И если он иногда поступает нелогично, так не забываем, что это живой же человек!

…Наконец мы прилетели к конечной точке моего маршрута – главной планете местного баронства. Скрима называется и баронство, и планета, и станция у планеты, и город у орбитального лифта. Планета здесь холодная, так что всё население живет около экватора. Про полюса и высокие широты я не выяснял. К баронству относилась ещё одна близко расположенная система. Жилых планет там не было, была шахтёрская станция, барону принадлежащая. По прилёту и состоялся у меня с Танаром важный разговор…