Юные барсы Хох и Чиса впервые без разрешения родителей спускаются с горы в лес. Приобретение друзей, столкновение с недоброжелателями и западня поджидают их на пути. Чем же закончится неожиданная встреча с людьми?