На селение, где живёт Покахонтас, надвигается буря. Накома спешит предупредить свою подругу, ведь та отдыхает в каноэ прямо на воде! К счастью, Покахонтас успела вернуться в селение до бури. Но обнаружила, что Накома куда-то исчезла…