Элен сидит в баре «Прощай, оружие» и ждет свою подругу Берту. Сегодня они должны пойти на «охоту», как говорила Берта, начиная с «Прощай, оружие!», а после продолжив поиски в «Лимонаде» или «Крекке». И вот наконец, звенит заветный колокольчик входной двери, но Берта ли стоит на пороге?